Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stars Are Blind исполнителя (группы) Paris Hilton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stars Are Blind (оригинал Paris Hilton)

Звёзды слепы (перевод )

I don't mind spending some time
Я не против того, чтобы немного
Just hanging here with you
Побыть с тобой.
Cuz I don't find too many guys
Немногие парни
That treat me like you do
Относятся ко мне так, как ты.
Those other guys all wanna take me for a ride
Те, другие парни предлагают мне развлечься,
But when I walk their talk is suicide
А когда я отказываюсь, они грозятся свести счёты с жизнью.
Some people never get beyond their stupid pride
Некоторые не способны перешагнуть через глупую гордость,
But you can see the real me inside
Но ты же видишь, какая я на самом деле,
And I'm satisfied, oh no, ohh
И я рада этому. Хотя боги безумны

И звёзды слепы,
Even though the gods are crazy
Если ты по-настоящему меня любишь,
Even though the stars are blind
Я отвечу взаимностью.
If you show me real love baby

I'll show you mine
Я могу быть целомудренной и порочной,

Чистым ангелом и сущим дьяволом.
I can make you nice and naughty
Я признаю любовь души и любовь тела.
Be the devil and angel too
Давай посмотрим, на что способно это чувство.
Got a heart and soul and body
Малыш, я для тебя идеальная пара.
Let's see what this love can do

Baby I'm perfect for you
Мой любимый…


My love, ohh oh
Я могла бы быть твоей наперсницей,

Одной из многочисленных подружек.
I could be your confidante
Но я знаю, что тебе нужна любовь.
Just one of your girlfriends
Если завтра наступит конец света,
But I know that love's what you want
Мы должны быть рядом с теми, кого мы по-настоящему любим.
If tomorrow the world ends
Скажи, о ком ты мечтал
Why shouldn't we be with the one we really love?
Вчера ночью?
Now tell me who have you been dreaming of

At night at home? oh no, ohh
Хотя боги безумны

И звёзды слепы,
Even though the gods are crazy
Если ты по-настоящему меня любишь,
Even though the stars are blind
Я отвечу взаимностью.
If you show me real love baby

I'll show you mine
Я могу быть целомудренной и порочной,

Чистым ангелом и сущим дьяволом.
I can make you nice and naughty
Я признаю любовь души и любовь тела.
Be the devil and angel too
Давай посмотрим, на что способно это чувство.
Got a heart and soul and body
Малыш, я для тебя идеальная пара.
Let's see what this love can do

Baby I'm perfect for you
Прости меня,

Но это решающий момент.
Excuse me for feeling
Возможно, это чувствую только я,
This moment is critical
Но всё может материализоваться…
Might be me feeling

It could get physical, oh no, no no
Хотя боги безумны

И звёзды слепы,
Even though the gods are crazy
Если ты по-настоящему меня любишь,
Even though the stars are blind
Я отвечу взаимностью.
If you show me real love baby

I'll show you mine
Я могу быть целомудренной и порочной,

Чистым ангелом и сущим дьяволом.
I can make you nice and naughty
Я признаю любовь души и любовь тела.
Be the devil and angel too
Давай посмотрим, на что способно это чувство.
Got a heart and soul and body
Давай посмотрим, на что способно это чувство.
Let's see what this love can do
Малыш, я для тебя идеальная пара.
Let's see what this love can do

Baby I'm perfect for you
Малыш, я для тебя идеальная пара.


Baby I'm perfect for you
Хотя боги безумны…


Even though the gods are crazy
Хотя звёзды слепы…


Even though the stars are blind
Хотя боги безумны…


Even though the gods are crazy
Хотя звёзды слепы…


Even though the stars are blind





Х
Качество перевода подтверждено