Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Magica Flor De Vida исполнителя (группы) Paola Vargas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Magica Flor De Vida (оригинал Paola Vargas)

Волшебный цветок жизни (перевод Emil)

Siempre estare para ti,
Я всегда буду твоей,
nunca olvides que siempre estaré para ti,
Никогда не забывай, что я всегда буду твоим
una magica flor de vida.
Волшебным цветком жизни.


Amor, lo que me toco vivir
Любимый, то что, мне пришлось пережить,
El momento que deje partir.
Момент, когда я позволила тебе уйти.


Amor, perdona si alguna vez te heri
Любимый, прости, если я когда-нибудь причинила тебе боль,
Preferiria morir que no estar junto a ti.
Лучше умереть, чем не быть рядом с тобой.


Y la vida se encargar&facute; de unirnos.
И жизнь сведет нас вместе,
Resiste un poco mas!
Сопротивляйся еще немного!
Pero nunca olvides que siempre seré,
Но никогда не забывай, я всегда буду
para ti, una magica flor de fidelidad,
Твоим волшебным цветком верности,
siempre estaré para ti, siempre mi amor,
Я всегда буду твоей, всегда, любимый мой.
nunca olvides que siempre estaré para ti,
Никогда не забывай, что я всегда буду твоим
en la magica flor de vida,
Волшебным цветком жизни,
siempre estaré para ti,
Я всегда буду твоей,
siempre, mi amor!
Всегда, любимый!
Х
Качество перевода подтверждено