Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lying in the Sun исполнителя (группы) Palastic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lying in the Sun (оригинал Palastic)

Нежиться на солнце (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse:]
[Куплет:]
Maybe, honey, now it's time to quit
Дорогая, возможно, пришло время перестать
All this chasing money
Гоняться за деньгами.
We forgot to live
Мы забыли о жизни.
Leave those worries behind
Забудь обо всех проблемах.
There's a whole world outside
Снаружи нас ждёт целый мир.
Come on, let's get away
Вперёд, давай убежим!
Let's get away
Давай убежим!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Don't let the summer go and pass you by
Не дай этому лету пройти мимо тебя.
Don't you be working till the day you die
Тебе не нужно работать до самой смерти.
If you're sure I'm the one
Если ты уверена, что я тот, кто тебе нужен,
Baby, let's make it our own
Малышка, давай сделаем это лето нашим,
Should be lying in the sun
Мы должны нежиться на солнце,
Should be lying in the, lying in the sun
Мы должны нежиться, нежиться на солнце.


[Chorus:]
[Припев:]
Yeah!
Да!
You wanna!
Ты хочешь этого!
Let's go!
Вперёд!
Lying in the sun
Нежиться на солнце!
Yeah!
Да!
Should be lying in the sun
Мы должны нежиться на солнце,
Should be lying in the, lying in the sun
Мы должны нежиться, нежиться на солнце.
Yeah! Yeah!
Да! Да!
Lying in the sun, yeah
Нежиться на солнце, да!
Should be lying in the sun, yeah
Мы должны нежиться на солнце, да,
Lying in the sun, oh
Нежиться на солнце, оу!


[Verse:]
[Куплет:]
Maybe, honey, now it's time to quit
Дорогая, возможно, пришло время перестать
All this chasing money
Гоняться за деньгами.
We forgot to live
Мы забыли о жизни.
Leave those worries behind
Забудь обо всех проблемах.
There's a whole world outside
Снаружи нас ждёт целый мир.
Come on, let's get away
Вперёд, давай убежим!
Let's get away
Давай убежим!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Don't let the summer go and pass you by
Не дай этому лету пройти мимо тебя.
Don't you be working till the day you die
Тебе не нужно работать до самой смерти.
If you're sure I'm the one
Если ты уверена, что я тот, кто тебе нужен,
Baby, let's make it our own
Малышка, давай сделаем это лето нашим,
Should be lying in the sun
Мы должны нежиться на солнце,
Should be lying in the, lying in the sun
Мы должны нежиться, нежиться на солнце.


[Chorus:]
[Припев:]
Yeah!
Да!
You wanna!
Ты хочешь этого!
Let's go!
Вперёд!
Lying in the sun
Нежиться на солнце!
Yeah!
Да!
Should be lying in the sun
Мы должны нежиться на солнце,
Should be lying in the, lying in the sun
Мы должны нежиться, нежиться на солнце.
Yeah! Yeah!
Да! Да!
Lying in the sun, yeah
Нежиться на солнце, да!
Should be lying in the sun
Мы должны нежиться на солнце, да,
Lying in the sun, oh
Нежиться на солнце, оу!
Х
Качество перевода подтверждено