Перевод текста песни To the Shoreline исполнителя (группы) Pain Of Salvation

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pain Of Salvation:
• 1979
• KEEN TO a FAULT
• Plains of Dawn
• Second Love
• Sisters
• Softly She Cries
• This Heart of Mine
• To the Shoreline
• Undertow


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pain
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pixies
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Phonique
  ↓
• Police, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Passenger
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Portishead
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Prince
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Plain White T's
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Plumb
  ↓
• Procol Harum
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pandora
  ↓
• Passion Pit
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Pain Of Salvation To the Shoreline

To the Shoreline (оригинал Pain Of Salvation)

К берегу (перевод Дмитрий из Запорожья)

I'm far from sober

Я далек от трезвого состояния,

And she's far from sane

А она далека от здравомыслия,

But she takes my hand

Но она берет мою руку

And she pulls me away

И тянет меня за собой

She leads me down to the shoreline

Она ведет меня вниз к берегу,

She leads me down to the sea

Она ведет меня вниз к морю,

She pulls me into the water

Она тянет меня в воду

And then she whispers to me

И шепчет мне:

Love, you known that I can make you stronger

Любимый, ты знаешь, что я могу сделать тебя сильнее,

Love, you know that I can make you brave

Любимый, ты знаешь, что я могу сделать тебя храбрым,

But there's one thing that you must remember,

Но не забывай одного,

That I am too far gone for you to save

Что я зашла слишком далеко, и тебе меня не спасти.

Like sand through her fingers

Как песок сквозь ее пальцы

The night slips away

Ночь была и ускользнула,

She gave me her body

Она отдала свое тело,

But never her name

Но не свое имя

I followed her to the shoreline

Я шел за ней к берегу,

I'd follow her to the grave

Я бы пошел за ней в могилу.br> Два тонущих корабля во тьме,

Two sinking ships in the darkness

Мы слишком близки к тому, чтобы расстаться

And we are much toо close to break away

Я знаю, что она сделает меня сильнее,

And I know that she will make me stronger

И я знаю, что она научит меня видеть,

And I know that she will make me see

И я знаю, что она оставит меня голодным,

And I know that she will make me hunger

Но я не знаю, что еще она может сделать для меня

But I don't know what more she'll do to me

Она сказала: "Ты знаешь, что я могу сделать меня сильнее,

And she said you know that I can make you stronger

Любимый, ты знаешь, что я могу сделать тебя храбрым.

Love, you know that I can make you brave

Но есть одно, что стоит тебе помнить:

But there is one thing that you must remember

Я зашла слишком далеко, и тебе меня не спасти."

That I am to far gone for you to save

Х