Перевод текста песни This Heart of Mine исполнителя (группы) Pain Of Salvation

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pain Of Salvation:
• 1979
• KEEN TO a FAULT
• Plains of Dawn
• Second Love
• Sisters
• Softly She Cries
• This Heart of Mine
• To the Shoreline
• Undertow


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pain
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pixies
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Phonique
  ↓
• Police, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Passenger
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Portishead
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Prince
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Plain White T's
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Plumb
  ↓
• Procol Harum
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pandora
  ↓
• Passion Pit
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Pain Of Salvation This Heart of Mine

This Heart of Mine (оригинал Pain Of Salvation)

Моё сердце (перевод Дмитрий из Макеевка)

I lie awake watching your shoulders

Я лежу без сна, смотря на твои плечи,

Move so softly as you breathe

Ты дышишь, и движения твои так легки,

With every breathe you're growing older

И с каждым вздохом всё старше ты,

But that is fine if you're with me

Но прекрасен миг, если ты со мной.

I pledge to wake you with a smile

Я обещаю будить тебя с улыбкой на устах,

I pledge to hold you when you cry

Я обещаю обнимать тебя, когда ты плачешь,

I pledge to love you till I die

Обещаю любить до самой смерти,

Till I die

До самой смерти...

The rays of dawn plays on your eyelids

Рассвета лучи играют на твоих веках,

A sleeping beauty dressed in sun

Спящая красавица солнцем объята.

I will wake you with a smile

Я буду будить тебя с улыбкой на устах,

I will hold you when you cry

Я буду обнимать тебя, когда ты плачешь,

I will love you till I die

Я буду любить тебя,пока не уйду навсегда,

Till I die

До самой смерти,

Till I die

Пока не уйду навсегда...

I believe this heart of mine when it tells my eyes

Я верю сердцу своему, когда оно твердит моим глазам,

That this is beauty

Что это красота,

I believe this heart of mine when it tells my mind

Я верю сердцу своему, когда оно внемлет разуму,

That this is reason

Что это причина,

I believe this heart of mine when it cries at time

Я верю сердцу своему, когда пронзителен крик его,

That this is forever

Что это навсегда,

I believe this heart of mine when it tells the skies

Я верю сердцу своему, когда оно говорит небу,

That this is the face of God

Что это — Господа лик.

I lie awake watching your shoulders

Я лежу без сна, смотря на твои плечи...

Х