Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dying for You исполнителя (группы) Otto Knows

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dying for You (оригинал Otto Knows feat. Lindsey Stirling & Alex Aris)

Умру за тебя (перевод VeeWai)

[Verse 1: Alex Aris]
[Куплет 1: Alex Aris]
Somebody told me you have given up on your smile,
Кто-то сказал мне, что ты бросила улыбаться,
That must mean you've been pretending now for a while
Это должно означать, что ты какое-то время притворяешься,
To me, you don't have to keep hiding away who you are,
Для меня тебе не обязательно скрывать, какая ты,
Remember how we said, ‘Together we will go far.'
Помнишь, как мы говорили: "Вместе мы далеко пойдём".


[Chorus: Alex Aris]
[Припев: Alex Aris]
Summer nights side by side,
Летние ночи рядом друг с другом,
Oh, I know you remember how we laughed until we cried.
О, я знаю, ты помнишь, как мы смеялись до слёз.
So when you're down and out from your troubled life,
Так что, когда беспокойная жизнь измотает тебя,
I will be dying for you, dying for you,
Я умру за тебя, умру за тебя,
And all you have is doubt, know that I'm around,
У тебя сплошные сомнения, знай же, что я рядом,
I will be dying for you, dying for you.
Я умру за тебя, умру за тебя.
So when you're down and out from your troubled life,
Так что, когда беспокойная жизнь измотает тебя,
I will be dying for you, dying for you,
Я умру за тебя, умру за тебя,
And all you have is doubt, know that I'm around,
У тебя сплошные сомнения, знай же, что я рядом,
I will be dying for you, dying for you.
Я умру за тебя, умру за тебя.
Dying for you, yeah, dying for you,
Умру за тебя, да, умру за тебя,
I'll be dying for you.
Я умру за тебя.


[Verse 2: Alex Aris]
[Куплет 2: Alex Aris]
You kept on changing your color to be someone else
Ты всё меняла свои краски для кого-то ещё,
But you know, some paintings should never, ever be changed.
Но, знаешь, некоторые полотна вообще не стоит переписывать.


[Chorus: Alex Aris]
[Припев: Alex Aris]
Summer nights side by side,
Летние ночи рядом друг с другом,
Oh, I know you remember how we laughed until we cried.
О, я знаю, ты помнишь, как мы смеялись до слёз.
So when you're down and out from your troubled life,
Так что, когда беспокойная жизнь измотает тебя,
I will be dying for you, dying for you,
Я умру за тебя, умру за тебя,
And all you have is doubt, know that I'm around,
У тебя сплошные сомнения, знай же, что я рядом,
I will be dying for you, dying for you.
Я умру за тебя, умру за тебя.
So when you're down and out from your troubled life,
Так что, когда беспокойная жизнь измотает тебя,
I will be dying for you, dying for you,
Я умру за тебя, умру за тебя,
And all you have is doubt, know that I'm around,
У тебя сплошные сомнения, знай же, что я рядом,
I will be dying for you, dying for you.
Я умру за тебя, умру за тебя.
I'll be dying for you,
Я умру за тебя.
I will be dying for you, yeah, dying for you, dying for you,
Я умру за тебя, да, умру за тебя, умру за тебя,
I will be dying for you, yeah, dying for you,
Я умру за тебя, да, умру за тебя,
I'll be dying for you.
Я умру за тебя.
Х
Качество перевода подтверждено