Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're Mine исполнителя (группы) Oscar And The Wolf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You're Mine (оригинал Oscar And The Wolf feat. Raving George)

Ты моя (перевод Юлия Матыченко из Рубцовска)

You're mine do you mind you're mine you're mine do you mind
Ты моя, ты не возражаешь? Ты моя, ты моя, ты не возражаешь?
You're mine you're mine you're mine
Ты моя, ты моя, ты моя...


And it's cause you're mine
Всё потому, что ты моя.


And it's cause you're mine
Всё потому, что ты моя.
So lie
Так что лги,
Someone is still a diamond
Что кто-то — всё же сокровище. 1
And it's cause you're mine
Всё потому, что ты моя.
You want me
Ты жаждешь меня,
Drag me into the night
Зазываешь меня в ночь.


And it's cause you're mine
Все потому, что ты моя.
You're lonely
Ты одинока
Sendin a mayday
И посылаешь сигнал бедствия
And it's cause you're mine
Все потому, что ты моя.
So rise it
Так поднимайся,
Our loss should be our win
Наше поражение должно стать нашей победой.


Cause you're my babe
Поскольку ты — моя милая,
Call me babe
Зови меня "милый".
I know that now, you should better fall
Я знаю, что сейчас тебе лучше проиграть.
You shoot me high
Ты поднимаешь меня на небеса,
Call me fly
Зови меня "летучим". 2
Keep on pushing but you better don't
Продолжаешь напирать, но лучше этого не делай.
That's what I thought call me babe
Вот о чём я подумал: зови меня "милый".
Hush it now cross my name and die
Тсс... а теперь клянусь тебе,
Honors in the flame burn me now so decide
Признание брошено в пламя и обжигает меня, так что решай,
Whether you are home
Нравится ли тебе это. 3


And it's cause you're mine
Всё потому, что ты моя.
And it's cause you're mine
Всё потому, что ты моя.
It's cause you're mine
Потому, что ты моя.
Oh it's cause you're mine
О, всё потому, что ты моя.
And it's cause you're mine
Всё потому, что ты моя.


And it's cause you're mine
Всё потому, что ты моя.
Someone is still a diamond
Кто-то — всё же сокровище.
You're lonely
Ты одинока
Sending a mayday
И посылаешь сигнал бедствия.


Cause you're my babe
Поскольку ты — моя милая,
Call me babe
Зови меня "милый".
You shoot me high
Ты поднимаешь меня на небеса,
Call me fly
Зови меня "летучим".
Keep on pushing but you better don't
Продолжаешь напирать, но лучше этого не делай.
And it's cause you're mine
Всё потому, что ты моя.
And it's cause you're mine
Всё потому, что ты моя.
And it's cause you're mine
Всё потому, что ты моя.
Oh it's cause you're mine
О, всё потому, что ты моя.
And it's cause you're mine
Всё потому, что ты моя.
And it's cause you're mine
Всё потому, что ты моя.
And it's cause you're mine
Всё потому, что ты моя.
Oh it's cause you're mine
О, всё потому, что ты моя.
It's cause you're mine
Потому, что ты моя.


And it's cause you're mine
Всё потому, что ты моя.
And it's cause you're mine
Всё потому, что ты моя.


You're mine you're mine you're mine
Ты моя, ты моя, ты моя,
You're mine you're mine you're mine
Ты моя, ты моя, ты моя.
And it's cause you're mine
Всё потому, что ты моя.




* также существует ремикс на композицию You're Mine в исполнении DJ Antonio & Astero
1 — буквально: бриллиант

2 — также fly — красивый, дерзкий, стильный, проворный

3 — устойчивое выражение. Буквально: "решай, дома ли ты"
Х
Качество перевода подтверждено