Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Around Me исполнителя (группы) ONUKA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Around Me (оригинал ONUKA)

Вокруг меня (перевод )

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Many, many, many
Много, много, много,
Many colors
Много красок,
Many, many, many
Много, много, много,
Many moments
Много мгновений,
Many, many, many
Много, много, много,
Many powers
Много сил
Around me
Вокруг меня.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Many, many, many
Много, много, много,
Many brothers
Много братьев,
Many, many, many
Много, много, много,
Many others
Много других,
Many, many, many
Много, много, много,
Many wonders
Много чудес.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
When I feel, I feel
Когда я чувствую — я чувствую,
And that is for real
И это по-настоящему.
When I live, I live
Когда я живу — я живу,
That is what I believe
Вот во что я верю.


[Chorus:]
[Припев:]
My home, my heart, my life, my love
Мой дом, моё сердце, моя жизнь, моя любовь
Are still here around me
По-прежнему здесь, рядом со мной.
My home, my heart, my life, my love
Мой дом, моё сердце, моя жизнь, моя любовь
Are still here around me
По-прежнему здесь, рядом со мной.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Many, many, many
Много, много, много,
Many heroes
Много героев,
Many, many, many
Много, много, много,
Many weirdos
Много чудаков,
Many, many, many
Много, много, много,
Many windows
Много окон
Around me
Вокруг меня.


[Verse 4:]
[Куплет 4:]
Many, many, many
Много, много, много,
Many lands
Много земель,
Many, many, many
Много, много, много,
Many friends
Много друзей,
Many, many, many
Много, много, много,
Many odds and ends
Много всякой всячины...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
When I feel, I feel
Когда я чувствую — я чувствую,
And that is for real
И это по-настоящему.
When I live, I live
Когда я живу — я живу,
That is what I believe
Вот во что я верю.


[Chorus:]
[Припев:]
My home, my heart, my life, my love
Мой дом, моё сердце, моя жизнь, моя любовь
Are still here around me
По-прежнему здесь, рядом со мной.
My home, my heart, my life, my love
Мой дом, моё сердце, моя жизнь, моя любовь
Are still here around me
По-прежнему здесь, рядом со мной.


[Chorus:]
[Припев:]
My home, my heart, my life, my love
Мой дом, моё сердце, моя жизнь, моя любовь
Are still here around me
По-прежнему здесь, рядом со мной.
My home, my heart, my life, my love
Мой дом, моё сердце, моя жизнь, моя любовь
Are still here around me
По-прежнему здесь, рядом со мной.




Х
Качество перевода подтверждено