Перевод текста песни U Mom Zagrljaju исполнителя (группы) Oliver Dragojević

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Oliver Dragojević:
• Budi Tu
• Magdalena
• U Mom Zagrljaju


По популярности:
• OneRepublic
  ↓
• Olivia Rodrigo
  ↓
• One Direction
  ↓
• Offspring, The
  ↓
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
  ↓
• Ozzy Osbourne
  ↓
• Oasis
  ↓
• Oomph!
  ↓
• Oliver Tree
  ↓
• OutKast
  ↓
• Oh Wonder
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• Opus
  ↓
• Oscar And The Wolf
  ↓
• Oceana
  ↓
• Olly Murs
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• One-T & Cool-T
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• Owl City
  ↓
• Of Monsters And Men
  ↓
• Ollane
  ↓
• Oscar Benton
  ↓
• Our Last Night
  ↓
• Odetari
  ↓
• Olivia Newton-John
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
• Olafur Arnalds
  ↓
• Ottawan
  ↓
• Oliver Koletzki
  ↓
• On-The-Go
  ↓
• ONUKA
  ↓
• O-Zone
  ↓
• Of Mice & Men
  ↓
• Opeth
  ↓
• Offset
  ↓
• OMD
  ↓
• Onyx
  ↓
• Outfield, The
  ↓
• Outlandish
  ↓
• OK Go
  ↓
• O'Reillys And The Paddyhats, The
  ↓
• O.T. Genasis
  ↓
• Olly Alexander
  ↓
• Oakey Philip
  ↓
• Olivia Addams
  ↓
• Oublaire
  ↓
• Outloudz
  ↓
• Ozuna
  ↓
Все 244 на букву O

Главная Переводы песен O Oliver Dragojević U Mom Zagrljaju

U Mom Zagrljaju (оригинал Oliver Dragojević)

В моих объятиях (перевод Настя Болконская)

Čuvam za tebe jedan zagrljaj,

Храню для тебя единственное объятие,

jedne usne što ti ime spominju

Единственные губы, которые вспоминают твоё имя.

Ne znaš da tek kad svemu dođe kraj,

Не знаешь, что только когда всему приходит конец,

prave ljubavi tek onda počinju

Настоящая любовь только тогда начинается.

Kad jutro krene preko prozora

Когда утро пройдёт сквозь окно,

znat ću da nisi moja

Буду знать, что ты не моя.

Ljubav, daj mi ljubav svoju, spasi dušu moju

Любовь, дай мне любовь свою, спаси душу мою,

Bez tebe je prazna

Без тебя она пуста.

Samo ljubav, daj mi ljubav koju odnjet ćeš u zoru

Только любовь, дай мне любовь, которую заберёшь в рассвет.

Nitko nek ne sazna ovu noć

Пусть никто не узнает об этой ночи,

Nitko nek ne sazna da si tu

Пусть никто не узнает, что ты здесь,

U mom zagrljaju

В моих объятиях.

Čuvam za tebe jedan poljubac,

Храню для тебя единственный поцелуй,

jednu pjesmu što ju nikad ne pjevam

Единственную песню, которую никогда не пою.

Vjeruj mi sve bi još za tebe ja

Верь мне, всё бы за тебя отдал,

I nema noći kojom te ne dozivam

И нет ночи, когда я бы тебя не звал.

Kad jutro krene preko prozora

Когда утро пройдёт сквозь окно,

znat ću da nisi moja

Буду знать, что ты не моя.

Ljubav, daj mi ljubav svoju, spasi dušu moju

Любовь, дай мне любовь свою, спаси душу мою,

Bez tebe je prazna

Без тебя она пуста.

Samo ljubav, daj mi ljubav koju odnijet ćeš u zoru

Только любовь, дай мне любовь, которую заберёшь в рассвет.

Nitko nek ne sazna ovu noć

Пусть никто не узнает об этой ночи,

Nitko nek ne sazna da si tu

Пусть никто не узнает, что ты здесь,

U mom zagrljaju [2x]

В моих объятиях. [2x]

Х