Перевод текста песни Budi Tu исполнителя (группы) Oliver Dragojević

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Oliver Dragojević:
• Budi Tu
• Magdalena
• U Mom Zagrljaju


По популярности:
• Olivia Rodrigo
  ↓
• OneRepublic
  ↓
• One Direction
  ↓
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
  ↓
• Offspring, The
  ↓
• Ozzy Osbourne
  ↓
• Oasis
  ↓
• Oomph!
  ↓
• Oliver Tree
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• Oscar And The Wolf
  ↓
• One-T & Cool-T
  ↓
• OutKast
  ↓
• Oh Wonder
  ↓
• Oscar Benton
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• Olivia Newton-John
  ↓
• Ollane
  ↓
• Of Monsters And Men
  ↓
• Onyx
  ↓
• Our Last Night
  ↓
• Owl City
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
• Opus
  ↓
• Odetari
  ↓
• Ola
  ↓
• Oceana
  ↓
• OMD
  ↓
• Opeth
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• Oingo Boingo
  ↓
• Olivia Addams
  ↓
• Outfield, The
  ↓
• O-Zone
  ↓
• Oh The Larceny
  ↓
• Olafur Arnalds
  ↓
• ONUKA
  ↓
• Orleya
  ↓
• Oublaire
  ↓
• Öwnboss & Sevek
  ↓
• O'Reillys And The Paddyhats, The
  ↓
• O.T. Genasis
  ↓
• Oliver Dragojević
• Oliver Koletzki
  ↓
• Olly Murs
  ↓
• Omarion
  ↓
• One OK Rock
  ↓
• Orishas
  ↓
• Orville Peck, Kylie Minogue & Diplo
  ↓
Все 244 на букву O

Главная Переводы песен O Oliver Dragojević Budi Tu

Budi Tu (оригинал Oliver Dragojević)

Будь здесь (перевод Настя Болконская)

Meni trebaš ti

Мне нужна ты,

ko dah, ko kruh i ko voda

Как дыхание, как хлеб и как вода.

meni trebaš ti

Мне нужна ты,

ko san, ko mir i sloboda

Как мечта, как мир и свобода.

meni trebaš ti

Мне нужна ты,

ko stih da te pišem

Как стихотворение, чтобы написать тебя.

meni trebaš ti

Мне нужна ты,

ko zrak da te dišem, ljubavi moja

Как воздух, чтобы дышать тобой, любимая моя.

 

Budi tu kraj mene

Будь здесь возле меня,

na javi i u snu

Наяву и во сне.

nek me prate tvoje zjene

Пусть меня сопровождает твой взгляд. 1

u dobru i u zlu

В добре и зле,

budi tu, budi tu, budi tu

Будь здесь, будь здесь, будь здесь.

 

Budi tu kraj mene

Будь здесь возле меня,

i sreća bit će tu

И счастье будет здесь.

da nam nikad ne uvene

Чтобы оно никогда не завяло,

mi sačuvajmo nju

Мы сохраним его.

budi tu, budi tu

Будь здесь, будь здесь,

budi tu, budi tu

Будь здесь, будь здесь.

1 – дословно - зрачки

Х