Wieder mal bist du da
Снова ты здесь,
Und alles dreht sich nur um dich
Ты в центре внимания.
Wie ein Magnet ziehst du an
Как магнит, ты притягиваешь,
Und alle halten ihre Luft an
И у всех захватывает дыхание.
Wie du gehst, wie du stehst,
Как ты идёшь, как ты стоишь,
Wie du dich bewegst
Как ты двигаешься
[Edin & Olexesh:]
[Edin & Olexesh:]
Magisch, magisch,
Пленительная, пленительная,
Du bist so magisch
Ты такая пленительная,
Du verzauberst mich
Ты очаровываешь меня
(Bleib noch ein bisschen da)
(Останься ещё ненадолго)
Ich bin ein Junge aus dem Viertel,
Я парень с района,
Du ein Mädchen aus der Stadt
Ты городская девчонка.
Zwischen Dreck und Gesocks,
Среди грязи и всякого сброда,
Wo die Sonne niemals lacht,
Где никогда не улыбается солнце,
Treffen uns heimlich,
Мы встречаемся тайно.
Wieso muss es so verrückt sein?
Почему это должно быть так безумно?
Magisch, magisch, lauf' ihr hinterher,
Пленительная, пленительная — я бегу за ней,
Es ist noch bös weit
Ещё очень далеко.
Immer wenn es dunkel wird, erscheinst du
Всегда, когда темнеет, появляешься ты –
Wohin führt der Weg?
Куда ведёт этот путь?
Nimm meine Hand, und dann geht Bleifuß
Возьми меня за руку, а потом газ в пол.
Lass' dich niemals steh'n,
Никогда не останавливайся,
Mann, dies weißt du
Эй, это тебе известно.
Handy ist kaputt,
Мобильный сломался –
Kaufe dir zwanzig neue iPhones
Куплю тебе двадцать новых iPhone'ов.
Immer dreht sich alles nur um dich
Ты всегда в центре внимания.
Komm, vergiss mal den Rest,
Забудь обо всём остальном,
Lass alles steh'n und nimm mich
Оставь всё и возьми меня.
Du hypnotisierst mich, berührst mich
Ты гипнотизируешь меня, волнуешь меня,
Und ich vergess' mich
И я забываюсь.
Wie du gehst, wie du stehst
Как ты идёшь, как ты стоишь,
Wie du dich bewegst
Как ты двигаешься
[Edin & Olexesh:]
[Edin & Olexesh:]
Magisch, magisch,
Пленительная, пленительная,
Du bist so magisch...
Ты такая пленительная...
Deine Kurven machen Backflips,
Твои формы выписывают кульбиты,
Lass mich seh'n, was du so hast!
Покажи мне, что у тебя есть!
Hol' die Sterne dir vom Himmel,
Достану тебе звёзды с неба,
Ich will nur, dass du sagst:
Я только хочу, чтобы ты сказала:
“Du verwirrst mich,
"Ты смущаешь меня,
Bring mir lieber noch ein Glas.”
Принеси мне лучше ещё выпивки".
Hock dich leise neben mich
Посиди тихо рядом со мной,
Und lass die Neider reden, lass!
И пусть завистники говорят, пусть!
Sieh, das Viertel ist heiß und die Regeln sind hart
Смотри, район опасный и правила суровые:
Sie verbieten den Kontakt
Воспрещается контакт
Zwischen Ghetto und Stadt,
Между гетто и городом –
Doch du bist heißer als die Sonne,
Но ты горячее солнца,
Ich verbrenne mich an dir
Я обжигаюсь о тебя.
Wirf den Rest in die Tonne,
Забудь обо всём остальном,
Komm ein'n Schritt näher zu mir!
Стань на шаг ближе ко мне!
Wir hab'n fast schon gewonnen,
Мы уже почти победили,
Warum sollen wir verlier'n?
Почему мы должны проиграть?
Du bist magisch und ich mag dich,
Ты пленительная, и ты мне нравишься,
Lass die Straßen attackier'n
Пусть улицы обрушиваются с нападками.
Sieh, das Viertel ist heiß und die Regeln sind hart
Смотри, район опасный и правила суровые:
Sie verbieten den Kontakt
Воспрещается контакт
Zwischen Ghetto und Stadt
Между гетто и городом.
Magisch, magisch,
Пленительная, пленительная,
Deine Kurven mag ich
Мне нравятся твои формы,
Ich geh' ab auf dich
Я кончаю
(Bleib noch ein bisschen da)
(Останься ещё ненадолго).
Magisch, magisch,
Пленительная, пленительная,
Du bist so magisch
Ты такая пленительная,
Lass die Zeit kurz steh'n
Забудь ненадолго о времени.
(Bald ist das Taxi da)
(Скоро приедет такси).
Lass uns im Kreis dreh'n,
Давай кружиться в танце,
Lass uns im Kreis dreh'n
Давай кружиться в танце!
Ich hol' uns noch 'ne Flasche
Я достану нам ещё одну бутылку.
Mann, du kannst noch nicht heimgeh'n
Эй, тебе ещё не пора домой!
Lass uns im Kreis dreh'n,
Давай кружиться в танце,
Lass uns im Kreis dreh'n
Давай кружиться в танце!
Die Sonne geht bald unter
Скоро зайдёт солнце,
Und wir beide hab'n nur ein Leben
А у нас с тобой только одна жизнь.
Lass' uns im Kreis dreh'n,
Давай кружиться в танце,
Lass uns im Kreis dreh'n
Давай кружиться в танце!
Du bist ein Affekt,
Ты возбуждаешь,
Ohne dich würde ich eingeh'n
Без тебя я бы погиб.
Magisch, magisch,
Пленительная, пленительная,
Deine Kurven mag ich
Мне нравятся твои формы,
Ich geh' ab auf dich
Я кончаю
(Bleib noch ein bisschen da)
(Останься ещё ненадолго).
Magisch, magisch,
Пленительная, пленительная,
Du bist so magisch
Ты такая пленительная,
Lass die Zeit kurz steh'n
Забудь ненадолго о времени
(Bald ist das Taxi da)
(Скоро приедет такси).
Wie du gehst, wie du stehst
Как ты идёшь, как ты стоишь,
Wie du dich bewegst
Как ты двигаешься
[Edin & Olexesh:]
[Edin & Olexesh:]
Magisch, magisch,
Пленительная, пленительная,
Du bist so magisch...
Ты такая пленительная...
Du verzauberst mich, Baby
Ты очаровываешь меня, детка
Х
