Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take My Leave of You исполнителя (группы) Olafur Arnalds

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Olafur Arnalds:
    • Old Skin
    • Say My Name
    • So Close
    • So Far
    • Take My Leave of You

    По популярности:
  • Offspring, The
    ↓
  • OneRepublic
    ↓
  • Olivia Rodrigo
    ↓
  • Okean Elzi (Океан Ельзи)
    ↓
  • One Direction
    ↓
  • Ozzy Osbourne
    ↓
  • Oasis
    ↓
  • Oomph!
    ↓
  • Otis Redding
    ↓
  • Oliver Tree
    ↓
  • Ofenbach
    ↓
  • O-Zone
    ↓
  • Ocean Jet
    ↓
  • Opus
    ↓
  • Oceana
    ↓
  • Of Monsters And Men
    ↓
  • Oliver Tree & Robin Schulz
    ↓
  • Owl City
    ↓
  • One-T & Cool-T
    ↓
  • OutKast
    ↓
  • Olivia Newton-John
    ↓
  • Ollane
    ↓
  • Oscar Benton
    ↓
  • Olafur Arnalds
  • Olly Murs
    ↓
  • Oscar And The Wolf
    ↓
  • Oh Wonder
    ↓
  • Ol' Dirty Bastard
    ↓
  • Onyx
    ↓
  • Opeth
    ↓
  • Our Last Night
    ↓
  • Ozuna
    ↓
  • Old Gods Of Asgard
    ↓
  • Omarion
    ↓
  • Ottawan
    ↓
  • Oceans
    ↓
  • ONUKA
    ↓
  • OMD
    ↓
  • One OK Rock
    ↓
  • Our Waking Hour
    ↓
  • Odetari
    ↓
  • Ola
    ↓
  • Omkara
    ↓
  • Orden Ogan
    ↓
  • Oren Lavie
    ↓
  • Orgy
    ↓
  • Orishas
    ↓
  • Orleya
    ↓
  • Outlandish
    ↓
  • Öwnboss & Sevek
    ↓

Take My Leave of You (оригинал Olafur Arnalds feat. Arnor Dan)

Прощаюсь с тобой (перевод Ksyunietta из Мозырь)

Walk down to the water
Спускаюсь к воде,
Stare out across the blue
Вглядываюсь в глубокую синеву,
Look to where our love was stolen
Вспоминаю, здесь была похищена наша любовь.
I take my leave of you.
Я прощаюсь с тобой.


What I'd give to be unbroken
Я бы отдал всё, чтобы не сломаться,
Find again the love we knew
Вновь найти ту любовь, что жила в нас.
But now with our past around you
Но из-за прошлого, что не отпускает тебя,
I take my leave of you.
Я прощаюсь с тобой.


Shall we meet in the sunrise
Встретимся на рассвете?
Stand one last time as two
В последний раз вдвоём.
I look deep into your eyes
Внимательно смотрю в твои глаза,
Can I take my leave of you?
Могу ли я проститься с тобой?
Х
Качество перевода подтверждено