Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Over You исполнителя (группы) Ofenbach

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Over You (оригинал Ofenbach feat. Justin Jesso)

Забыть тебя (перевод Алекс)

Why is this love so complicated?
Почему эта любовь такая сложная?
You are the only thing that I ever know
Ты — единственная, кого я знал.
I thought these butterflies would die
Я думал, что бабочки в животе умрут,
But they've been eating me alive
Но они пожирали меня заживо.
Leave me alone
Оставь меня в покое.


Oh, I
О, я
Miss your arms around me in the night
Скучаю по твоим рукам, обнимающим меня ночью.
I swear our DNA is intertwined
Клянусь, наши ДНК переплетены.
I need your dopamine to give me life
Мне нужен твой дофамин, чтобы вдохнуть в меня жизнь.


Dancing with your shadow
Я танцую с твоей тенью.
Time moves so slow
Время течет так медленно!
I'm singing to your echo
Я подпеваю твоему эху.
I can't let go
Я не могу отпустить тебя.
I'm never getting over you, no
Я никогда не забуду тебя, нет.
I'm never getting over you
Я никогда не забуду тебя.
Adrenaline is rushing
Адреналин зашкаливает,
Heartbeat racing
Сердцебиение учащается,
And you don't have the love that
И в тебе нет той любви, за которой
I keep chasing
Я продолжаю гоняться.
I'm never getting over you, no
Я никогда не забуду тебя, нет.
I'm never getting over you
Я никогда не забуду тебя,
Over you, over you
Не забуду тебя, не забуду тебя.


Swim in the deep of meditation
Я погружаюсь в глубины медитации.
I'm in a state of mind that I can't escape
Я в таком состоянии, от которого не могу избавиться.
I'm just a moth stuck in your flame
Я просто мотылек, летящий в твое пламя.
I could get hurt and fall again
Я могу обжечься и снова влюбиться.
Give me a break
Дай мне передышку!


Oh, I
О, я
Miss your arms around me in the night
Скучаю по твоим рукам, обнимающим меня ночью.
I swear our DNA is intertwined
Клянусь, наши ДНК переплетены.
I need your dopamine to give me life
Мне нужен твой дофамин, чтобы вдохнуть в меня жизнь.


Dancing with your shadow
Я танцую с твоей тенью.
Time moves so slow
Время течет так медленно!
I'm singing to your echo
Я подпеваю твоему эху.
I can't let go
Я не могу отпустить тебя.
I'm never getting over you, no
Я никогда не забуду тебя, нет.
I'm never getting over you
Я никогда не забуду тебя.
Adrenaline is rushing
Адреналин зашкаливает,
Heartbeat racing
Сердцебиение учащается,
And you don't have the love that
И в тебе нет той любви, за которой
I keep chasing
Я продолжаю гоняться.
I'm never getting over you, no
Я никогда не забуду тебя, нет.
I'm never getting over you
Я никогда не забуду тебя,
Over you, over you
Не забуду тебя, не забуду тебя.


[2x:]
[2x:]
Cannot get, cannot get, cannot get over you [3x]
Я не могу, не могу, не могу забыть тебя, [3x]
Over you, over you
Забыть тебя, забыть тебя...
Х
Качество перевода подтверждено