Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On a Good Day исполнителя (группы) OceanLab

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

On a Good Day (оригинал OceanLab)

В ясный день (перевод Psylone)

Little bit lost and...
Слегка потеряна и...
A little bit lonely
Отчасти одинока.
Little bit cold here
Немного холодно здесь.
A little bit feared
Чуть-чуть напугана.


But I hold on
Но я выстою,
And I
И я
Feel strong
Чувствую, что я сильная,
And I
И я
Know that I can
Знаю, что я смогу...


Getting used to it
Войти во вкус,
Lit the fuse to it
Поймать кураж
Like to know who I am
И понять, на что я способна.


Been talking to myself forever, yeah
Сколько раз себе говорила, да,
And how I whish I knew me better, yeah
Как бы я хотела узнать себя лучше, да,
Still sitting on a shelf and never
Все еще сижу на отмели, и никогда,
Never seen the sun shine brighter
Никогда не видела более яркого солнечного света...
And it feels like me
И он похож на меня
On a good day
В ясный день.


And it feels like me
И он похож на меня
On a good day
В ясный день.


I'm a little bit hemmed in
Я немного стеснительна,
A little bit isolated
Чуть-чуть отрешённа.
A little bit hopeful
Отчасти надеюсь,
A little bit cold
Слегка замерзла.


But I hold on
Но я выстою,
And I
И я
Feel strong
Чувствую, что я сильная,
And I
И я
Know that I can
Знаю, что я смогу...


Getting used to it
Войти во вкус,
Lit the fuse to it
Поймать кураж
Like to know who I am
И понять, на что я способна.


Been talking to myself forever, yeah
Сколько раз себе говорила, да,
And how I whish I knew me better, yeah
Как бы я хотела узнать себя лучше, да,
Still sitting on a shelf and never
Все еще сижу на отмели, и никогда
Never seen the sun shine brighter
Никогда не видела более яркого солнечного света...


And it feels like me
И он похож на меня
On a good day
В ясный день.


Been talking to myself forever, yeah
Сколько раз себе говорила, да,
And how I whish I knew me better, yeah
Как бы я хотела узнать себя лучше, да,
Still sitting on a shelf and never
Все еще сижу на отмели, и никогда
Never seen the sun shine brighter
Никогда не видела более яркого солнечного света...
And it feels like me
И он похож на меня
On a good day
В ясный день.


Been talking to myself forever, yeah
Сколько раз себе говорила, да,
And how I whish I knew me better, yeah
Как бы я хотела узнать себя лучше, да,
Still sitting on a shelf and never
Все еще сижу на отмели, и никогда
Never seen the sun shine brighter
Никогда не видела более яркого солнечного света...
And it feels like me
И он похож на меня
On a good day
В ясный день.


Х
Качество перевода подтверждено