Перевод текста песни Manon исполнителя (группы) Niki And The Dove

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Niki And The Dove:
• DJ Ease My Mind
• In Our Eyes
• Manon
• Mother Protect
• Taylor
• Tomorrow


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nightwish
  ↓
• NF
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nelly
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nana
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nas
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• Nek
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• N.W.A
  ↓
• NaBBoo
  ↓
• Nena
  ↓
• New Order
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• National, The
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Nemo
  ↓
• No Mercy
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nico & Vinz
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nik Ammar
  ↓
• Narcotic Thrust
  ↓
• NXCRE & The Villains
  ↓
• Nathalie Cardone
  ↓
Все 499 на букву N

Главная Переводы песен N Niki And The Dove Manon

Manon (оригинал Niki & The Dove)

Манон (перевод Сергей Котэ из Дмитрова)

Oh Manon, the day you were born

О Манон, 1 день, когда ты родилась,

Was the one of, the one of the sundog

Был одним из дней паргелия. 2

Oh Manon, in the ring of the fire

О Манон, в кольцо пламени

You shake everyone who wants to own you

Ты толкаешь каждого, кто хочет тобой овладеть.

You make them suffer, like you have suffered

Ты подвергаешь их страданиям, через которые прошла сама.

Oh Manon, you're a hunger

О Манон, ты жаждешь,

You don't have the time to think

И у тебя нет времени на раздумья.

Manon, Manon [x2]

Манон, Манон [2x]

Oh Manon, the child of the desert

О Манон, дитя пустыни,

Oh the child of, the child of the sundog

О дитя паргелия.

Oh it's tattooed on your heart, the twin sun

Это солнце-близнец вытатуировано на твоём сердце.

But you wear them out

Но ты затираешь его,

You erupt, you break out

Ты взрываешься и восстаёшь!

You're an arrow leaping from a bow

Ты стрела, вырвавшаяся из лука!

Manon, Manon, you're a hunger

Манон, Манон, ты томишься,

You have not been a child in a long time

Ты давно уже не ребенок.

(Oh Manon)

(О Манон)

Manon, Manon [x2]

Манон, Манон [2x]

Manon, Manon [x2]

Манон, Манон [2x]

You're the revolution, Manon [2x]

Ты крутой перелом, Манон. [2x]

Is this how you do, this is -

Вот так ты поступаешь? Это...

This is how you rule

Это так ты правишь?

This is how you do, Manon

Это так ты поступаешь, Манон?

I dream of you, Manon

Я мечтаю о тебе, Манон.

This is how you break my heart, Manon

Вот так ты разбиваешь моё сердце, Манон.

1 – Манон — главный персонаж французской лирической оперы

2 – Паргелий — ложное солнце, метеорологическое явление

Х