Перевод текста песни Alles Leuchtet исполнителя (группы) Natalie Holzner

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Natalie Holzner:
• Alles Leuchtet
• Auf Und Davon
• Das Kannst Du Auch
• Dynamit
• Ewig Uns
• Herzferien
• Heute Nacht
• Jeden Tag Eine Neue Lüge
• Könnt Ich Wenn Ich Wollte
• Liebe an Die Macht
• Liebt Sie Dich Wie Ich
• Mehr Mut
• Phönix
• Sag Nie Mehr Vielleicht
• Sonnentanz
• Tu's Für Dich
• Was Du Liebe Nennst
• Wenn Nicht Wir (Wer Dann)


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• NF
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nana
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nelly
  ↓
• National, The
  ↓
• Ndotz
  ↓
• New Order
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nas
  ↓
• Niagara
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nena
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• No Mercy
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Noel Gallagher's High Flying Birds
  ↓
• Nachtmahr
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• Nea
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Natalie Holzner Alles Leuchtet

Alles Leuchtet (оригинал Natalie Holzner)

Всё сияет (перевод Сергей Есенин)

Eiskalt ist die Straße bei Nacht

Холодно на улице ночью.

Gedanken an dich, sie halten mich wach

Мысли о тебе не дают мне уснуть.

Und ich wünsch', du wärst jetzt hier

И я хочу, чтобы ты был сейчас здесь,

Bei mir

Со мной.

Ich atme tief ein –

Я делаю глубокий вдох –

Und bin wie berauscht

И словно в опьянении.

Du wärmst mich mit deinem Wesen auf

Ты согреваешь меня своим существом.

Es ist weiß auf allen Dächern,

Бело на всех крышах,

Überall liegt Schnee

Повсюду лежит снег.

Liebe auf Distanz –

Любовь на расстоянии –

Das wollten wir nie

Мы никогда не хотели этого.

Der Winter schenkt uns heut

Зима дарит нам сегодня

Eine Nacht voll Magie

Ночь, полную волшебства.

Alles leuchtet, alles leuchtet

Всё сияет, всё сияет.

Halt mich fest in deinem Arm!

Обними меня крепко!

In einem riesengroßen Lichtermeer

В огромном море огней

Hält unsre Welt den Atem an

Наш мир затаил дыхание.

Alles leuchtet, alles leuchtet

Всё сияет, всё сияет.

Ein Moment, der ewig bleibt

Момент, который остаётся вечным.

Wenn alles voller Nebel ist,

Когда всё в тумане,

Sorgst du

Ты заботишься о том,

Für klare Sicht

Чтобы я видела всё ясно –

Mein Licht

Мой свет.

Ein Wintermorgen, wie im Bilderbuch

Зимнее утро, как в книжке с картинками.

Hier mit dir danach hab ich gesucht

Здесь, с тобой, то, что я искала.

Leise fallen tausend Träume wie Kristalle

Тысяча грёз падает тихо, словно кристаллы,

Auf uns

На нас.

Schlittenfahren auf dem gefrorenen See

Катание на санках по замёрзшему озеру.

Du lachst verträumt

Ты смеёшься мечтательно,

Und wir landen im Schnee

И мы падаем в снег.

Alles ist egal –

Всё неважно –

Wir sammeln Momente

Мы коллекционируем эти моменты.

Liebe auf Distanz –

Любовь на расстоянии –

Wir überwinden sie

Мы преодолеем её.

Der Winter entführt uns heut

Зима уводит нас сегодня

In eine Welt voll Magie

В мир, полный волшебства.

Alles leuchtet, alles leuchtet

Всё сияет, всё сияет.

Halt mich fest in deinem Arm!

Обними меня крепко!

In einem riesengroßen Lichtermeer

В огромном море огней

Hält unsre Welt den Atem an

Наш мир затаил дыхание.

Alles leuchtet, alles leuchtet

Всё сияет, всё сияет.

Ein Moment, der ewig bleibt

Момент, который остаётся вечным.

Wenn alles voller Nebel ist,

Когда всё в тумане,

Sorgst du

Ты заботишься о том,

Für klare Sicht

Чтобы я видела всё ясно –

Mein Licht [x2]

Мой свет. [x2]

Х