Перевод текста песни Wenn Das So Ist исполнителя (группы) Mike Leon Grosch

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mike Leon Grosch:
• Alles Wird Anders
• Dann Geht Es Dir Genau Wie Mir
• Der Mann
• Du
• Du Bist Alles
• Du Und Colonia
• Durch Den Regen
• Endlich Passiert
• Es Liegt Nicht an Dir
• Es Tut Nicht Mehr Weh
• Frei
• Gläsernes Herz
• Glaub Mir
• Himmel Und Hölle
• Hitze Der Nacht
• Ich Nenn Es Liebe
• Keiner Darf Dich Sehen
• Liebe Ist
• Meine Wahl
• Mit Dir Die Zeit Verlieren
• Nicht Mal Eine Stunde
• Piraten
• Sarah
• Tausend Melodien
• Verliebt Sein
• Wenn Das So Ist
• Wenn Wir Uns Wiedersehen
• Wer Kann Schon Nein Sagen
• Wunderschön


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mike Leon Grosch Wenn Das So Ist

Wenn Das So Ist (оригинал Mike Leon Grosch)

Если это так (перевод Сергей Есенин)

Du sagst, ich bin ein Egoist,

Ты говоришь, что я эгоист,

Denk' nur an mich

Думаю только о себе.

Du glaubst, ich hör' dir niemals zu,

Ты думаешь, что я никогда не слушаю тебя,

Hab keine Zeit für dich

Что у меня нет времени на тебя.

Mir doch egal, ich steh' dazu,

Мне всё равно, я буду стоять на том,

Ich kann mir das verzeih'n

Что я смогу себе это простить.

Überleg es dir gut, in deiner Wut,

Подумай об этом хорошенько, будучи в гневе,

Wenn du sagst, es ist vorbei

Когда ты говоришь, что всё кончено.

Wenn das so ist,

Если это так,

Dann frag mich jetzt nicht,

То не спрашивай меня,

Wohin ich jetzt geh'

Куда я сейчас ухожу.

Hast es so oft versucht und mich so verflucht,

Ты пыталась часто и так проклинала меня,

Doch du schaffst es einfach nicht

Но ты просто не можешь это сделать.

Bin völlig am Ende,

Я совершенно измотан,

Wenn alles jetzt zerbricht

Когда всё рушится.

Denn, wenn das so ist,

Ведь, если это так,

Dann sag es mir ins Gesicht,

То скажи мне в лицо,

Du warst nie Liebe für mich

Что я никогда не любил тебя.

Okay, ich hab meine Fehler,

Окей, у меня есть недостатки –

Was kann denn ich dafür?

Что я могу с этим поделать?

Aber, dass ich dich liebe,

Но то, что я люблю тебя,

Das kannst du genauso spür'n

Ты можешь ощущать точно так же.

Ich zeig's dir nochmal

Я демонстрирую это тебе ещё раз.

Schau mir gut zu!

Смотри на меня внимательно!

Es ist so schön mit uns zwei

У нас с тобой всё так прекрасно.

Überleg es dir gut, in deiner Wut,

Подумай об этом хорошенько, будучи в гневе,

Wenn du sagst, es ist vorbei

Когда ты говоришь, что всё кончено.

Wenn das so ist,

Если это так,

Dann frag mich jetzt nicht,

То не спрашивай меня,

Wohin ich jetzt geh'

Куда я сейчас ухожу.

Hast es so oft versucht und mich so verflucht,

Ты пыталась часто и так проклинала меня,

Doch du schaffst es einfach nicht

Но ты просто не можешь это сделать.

Bin völlig am Ende,

Я совершенно измотан,

Wenn alles jetzt zerbricht

Когда всё рушится.

Denn, wenn das so ist,

Ведь, если это так,

Dann sag es mir ins Gesicht,

То скажи мне в лицо,

Du warst nie Liebe für mich

Что я никогда не любил тебя.

Nie Liebe für mich

Никогда не любил,

Warst nie Liebe für mich

Никогда не любил тебя,

Denn wenn das so ist

Ведь, если это так –

Wenn das so ist,

Если это так,

Dann frag mich jetzt nicht,

То не спрашивай меня,

Wohin ich jetzt geh'

Куда я сейчас ухожу.

Hast es so oft versucht und mich so verflucht,

Ты пыталась часто и так проклинала меня,

Doch du schaffst es einfach nicht

Но ты просто не можешь это сделать.

Bin völlig am Ende,

Я совершенно измотан,

Wenn alles jetzt zerbricht

Когда всё рушится.

Denn, wenn das so ist,

Ведь, если это так,

Dann sag es mir ins Gesicht,

То скажи мне в лицо,

Du warst nie Liebe für mich

Что я никогда не любил тебя.

Х