Перевод текста песни Es Tut Nicht Mehr Weh исполнителя (группы) Mike Leon Grosch

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mike Leon Grosch:
• Alles Wird Anders
• Dann Geht Es Dir Genau Wie Mir
• Der Mann
• Du
• Du Bist Alles
• Du Und Colonia
• Durch Den Regen
• Endlich Passiert
• Es Liegt Nicht an Dir
• Es Tut Nicht Mehr Weh
• Frei
• Gläsernes Herz
• Glaub Mir
• Himmel Und Hölle
• Hitze Der Nacht
• Ich Nenn Es Liebe
• Keiner Darf Dich Sehen
• Liebe Ist
• Meine Wahl
• Mit Dir Die Zeit Verlieren
• Nicht Mal Eine Stunde
• Piraten
• Sarah
• Tausend Melodien
• Verliebt Sein
• Wenn Das So Ist
• Wenn Wir Uns Wiedersehen
• Wer Kann Schon Nein Sagen
• Wunderschön


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mike Leon Grosch Es Tut Nicht Mehr Weh

Es Tut Nicht Mehr Weh (оригинал Mike Leon Grosch)

Больше не больно (перевод Сергей Есенин)

Sag nichts,

Не говори того,

Was du nicht wirklich fühlst,

Что не чувствуешь на самом деле,

Wenn ich keine Liebe spür'

Когда я не ощущаю любви.

Ich weiß nicht, was du von mir willst,

Я не знаю, чего ты хочешь от меня,

Wenn wir nicht verbunden sind

Когда мы не связаны друг с другом.

Verrat mir, was sind deine Gefühle,

Расскажи мне о своих чувствах,

Wenn ich neben dir liege

Когда я лежу рядом с тобой.

Ich fühl' sie, fühlst du sie auch?

Я чувствую их – ты тоже чувствуешь их?

Doch ich seh' nicht,

Но я не вижу,

Wie ich in deinen Augen bin

Какой я в твоих глазах.

Es tut nicht mehr weh,

Больше не больно,

Wenn du mich liebst

Когда ты любишь меня.

Es tut nicht mehr weh,

Больше не больно,

Weil du Fehler vergibst

Потому что ты прощаешь ошибки.

All die Grenzen, die wir haben,

Перед всеми нашими ограничениями

Wir können ihnen erliegen

Мы не можем устоять

Und uns darin verlieren,

И можем раствориться в них,

Doch du tust es nicht,

Но ты не делаешь этого,

Solang du mich noch liebst

Пока ты ещё любишь меня.

Siehst du,

Ты видишь.

Wie weit wir gekommen sind?

Как далеко мы зашли?

Segel hoch, wir treiben mit dem Wind

Паруса подняты, нас несёт ветер.

Es berührt mich, ich gebe mich dir hin

Это волнует меня, я отдаюсь тебе.

Mit deiner Liebe zeigst du mir,

Своей любовью ты показываешь мне,

Wie ich in deinen Augen bin

Какой я в твоих глазах.

Es tut jetzt nicht mehr weh,

Больше не больно,

Wenn du mich liebst

Когда ты любишь меня.

Es tut nicht mehr weh,

Больше не больно,

Weil du Fehler vergibst

Потому что ты прощаешь ошибки.

All die Grenzen, die wir haben

Перед всеми нашими ограничениями

Wir können ihnen erliegen

Мы не можем устоять

Und uns darin verlieren,

И можем раствориться в них,

Doch du tust es nicht,

Но ты не делаешь этого,

Solang du mich noch liebst

Пока ты ещё любишь меня.

Х