Перевод текста песни Himmel Und Hölle исполнителя (группы) Mike Leon Grosch

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mike Leon Grosch:
• Alles Wird Anders
• Dann Geht Es Dir Genau Wie Mir
• Der Mann
• Du
• Du Bist Alles
• Du Und Colonia
• Durch Den Regen
• Endlich Passiert
• Es Liegt Nicht an Dir
• Es Tut Nicht Mehr Weh
• Frei
• Gläsernes Herz
• Glaub Mir
• Himmel Und Hölle
• Hitze Der Nacht
• Ich Nenn Es Liebe
• Keiner Darf Dich Sehen
• Liebe Ist
• Meine Wahl
• Mit Dir Die Zeit Verlieren
• Nicht Mal Eine Stunde
• Piraten
• Sarah
• Tausend Melodien
• Verliebt Sein
• Wenn Das So Ist
• Wenn Wir Uns Wiedersehen
• Wer Kann Schon Nein Sagen
• Wunderschön


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Muse
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Moby
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mitski
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Madcon
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Morandi
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mika
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Morgan Wallen
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
• Metric
  ↓
• Michael Sembello
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
Все 1287 на букву M

Главная Переводы песен M Mike Leon Grosch Himmel Und Hölle

Himmel Und Hölle (оригинал Mike Leon Grosch)

Рай и ад (перевод Сергей Есенин)

In der Nacht lieg' ich wach

Ночью я не могу заснуть

Und seh' dich vor mir steh'n

И вижу, как ты стоишь передо мной.

Du bist mir nah, doch gar nicht da,

Ты рядом со мной, но совсем не здесь –

Was ist nur mit uns gescheh'n?

Что случилось с нами?

Denn alles wirkt wie zugeschnürt,

Ведь от всего этого будто сдавило горло,

Die Lüge wiegt so schwer

Ложь так тяжела.

Das macht dir Angst, gehst auf Distanz,

Это пугает тебя, ты отдаляешься,

Wenn du sagst, du kannst nicht mehr

Когда говоришь, что больше не можешь.

Himmel und Hölle

Рай и ад –

Warum tu' ich mir das an?

Почему я поступаю так с собой?

Du lässt mich fliegen,

Ты позволяешь мне летать,

Doch meine Flügel sind verbrannt

Но мои крылья сгорели.

Himmel und Hölle,

Рай и ад –

Und das alles wegen dir

И всё это из-за тебя.

Ich will dich nur lieben,

Я хочу просто любить тебя,

Aber du willst nichts riskier'n

Но ты не хочешь рисковать –

Himmel und Hölle

Рай и ад.

Nein, bist mir vertraut,

Нет, ты мне близка,

Doch ich vertrau' dir nie

Но я никогда не доверяю тебе.

Allein, wenn dеr Schmerz

Только, когда боль

Dir fast dein Herz zerbricht,

Почти разбивает твоё сердце,

Doch du willst nichts fühlen

Но ты не хочешь ничего чувствовать –

Was soll dich berühren?

Что должно тронуть тебя?

Geh oder bleib

Уходи или останься!

Du lässt meine Liebe im Ungewissen,

Ты оставляешь мою любовь в неведении,

Ohne Sicht vereint

Без видимости того, что мы будем вместе.

[2x:]

[2x:]

Himmel und Hölle

Рай и ад –

Warum tu' ich mir das an?

Почему я поступаю так с собой?

Du lässt mich fliegen,

Ты позволяешь мне летать,

Doch meine Flügel sind verbrannt

Но мои крылья сгорели.

Himmel und Hölle,

Рай и ад –

Und das alles wegen dir

И всё это из-за тебя.

Ich will dich nur lieben,

Я хочу просто любить тебя,

Aber du willst nichts riskier'n

Но ты не хочешь рисковать –

Himmel und Hölle

Рай и ад.

Х