Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Worlds Away исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Worlds Away (оригинал Lil Peep)

Далеко (перевод TMellark)

[Verse:]
[Куплет:]
Feels like we're a world away
Такое чувство, будто мы далеко друг от друга,
But we in the same room, be my girl today at least
Но мы сидим в одной комнате, побудь моей девушкой хотя бы сегодня!
She don't even know my name
Она даже не знает моего имени,
But she look me in the eyes like she know my pain, that's me
Но она смотрит в мои глаза так, будто знает мою боль, каков я есть.
And she always let me be myself, she don't ever take bread
Она всегда позволяет мне быть собой и даже не берёт денег,
She don't need no help, that's real
Ей не нужна помощь, это правда.
While I'm busy tryna get my wealth
Пока я занят попытками заработать,
She ain't worry about a thing except my dick and my health, that's real
Её не волнует ничто, кроме моего здоровья и чл*на, это правда.


[Chorus:]
[Припев:]
She sees the things that you don't see
Она видит вещи, которых не видите вы,
She breathes the air that you don't breathe
Она дышит воздухом, которым не дышите вы,
She bleeds the blood that you don't bleed
Она истекает кровью, которая не течёт из вас,
She looks at me like she loves me
Она смотрит на меня так, будто любит.
She sees the things that you don't see
Она видит вещи, которых не видите вы,
She breathes the air that you don't breathe
Она дышит воздухом, которым не дышите вы,
She bleeds the blood that you don't bleed
Она истекает кровью, которая не течёт из вас,
She looks at me like she loves me
Она смотрит на меня так, будто любит.


[Verse:]
[Куплет:]
Feels like we're a world away
Такое чувство, будто мы далеко друг от друга,
But we in the same room, be my girl today at least
Но мы сидим в одной комнате, побудь моей девушкой хотя бы сегодня!
She don't even know my name
Она даже не знает моего имени,
But she look me in the eyes like she know my pain, that's me
Но она смотрит в мои глаза так, будто знает мою боль, каков я есть.
And she always let me be myself, she don't ever take bread
Она всегда позволяет мне быть собой и даже не берёт денег,
She don't need no help that's real
Ей не нужна помощь, это правда.
While I'm busy tryna get my wealth
Пока я занят попытками заработать,
She ain't worry about a thing except my dick and my health that's real
Её не волнует ничто, кроме моего здоровья и чл*на, это правда.


[Chorus:]
[Припев:]
She sees the things that you don't see
Она видит вещи, которых не видите вы,
She breathes the air that you don't breathe
Она дышит воздухом, которым не дышите вы,
She bleeds the blood that you don't bleed
Она истекает кровью, которая не течёт из вас,
She looks at me like she loves me
Она смотрит на меня так, будто любит.
She sees the things that you don't see
Она видит вещи, которых не видите вы,
She breathes the air that you don't breathe
Она дышит воздухом, которым не дышите вы,
She bleeds the blood that you don't bleed
Она истекает кровью, которая не течёт из вас,
She looks at me like she loves me
Она смотрит на меня так, будто любит.
Х
Качество перевода подтверждено