Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Driveway исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Driveway (оригинал Lil Peep)

Дорога (перевод TMellark)

[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
Leave it in the driveway, bitch, I'm done
Оставь это на дороге, с*ка, с меня хватит,
Makin' me cry and pull out my gun
Ты заставила меня плакать, а я достал пушку,
I'm gonna shoot this if you run
Я выстрелю, если ты побежишь,
Blow my brains out just for fun
Вынесу себе мозги ради смеха.
I can't sleep and I can't eat
Я не могу есть, не могу спать,
The same old shoes still on my feet
Те же кроссовки на моих ногах,
The same old grass still on my lawn
Та же трава на моей лужайке,
But it died since you've been gone
Но всё погибло, когда ты ушла.


[Chorus:]
[Припев:]
Hold on to me
Держись за меня,
I got one more question
У меня есть ещё один вопрос,
Hold on for me
Держись за меня,
Did you learn your lesson?
Ты усвоила урок?


[Verse:]
[Куплет:]
Lil Bo Peep in the same old jeans
Малыш Пип в тех же джинсах,
I'm in the same white tee that I wore last week
В той же белой футболке, что и на прошлой неделе,
If she don't love me for my money
Если она любит меня не за деньги,
Then she love me for me
То за то, кто я есть.
Baby, I've been gettin' money so it's easy to see
Детка, у меня есть деньги, это легко увидеть,
Every time I spend a hundred she get somethin' for free
Каждый раз, когда я трачу сотню, она получает что-то задаром,
All my friends think I'm buggin', she ain't fuckin' with me
Все мои друзья думают, что я ошибся, что я её не интересую,
Got me thinkin' like it's nothin', she ain't fuckin' with me
Заставляют меня думать, будто ничего этого нет, будто ей плевать на меня,
But she got me goin' crazy when she fuckin' on me, yeah
Но она свела меня с ума, когда переспала со мной, да.


[Chorus:]
[Припев:]
Hold on to me
Держись за меня,
I got one more question
У меня есть ещё один вопрос,
Hold on for me
Держись за меня,
Did you learn your lesson?
Ты усвоила урок?


[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
Leave it in the driveway, bitch, I'm done
Оставь это на дороге, с*ка, с меня хватит,
Makin' me cry and pull out my gun
Ты заставила меня плакать, а я достал пушку,
I'm gonna shoot this if you run
Я выстрелю, если ты побежишь,
Blow my brains out just for fun
Вынесу себе мозги ради смеха.
I can't sleep and I can't eat
Я не могу есть, не могу спать,
The same old shoes still on my feet
Те же кроссовки на моих ногах,
The same old grass still on my lawn
Та же трава на моей лужайке,
But it died since you've been gone
Но всё погибло, когда ты ушла.


[Chorus:]
[Припев:]
Hold on to me
Держись за меня,
I got one more question
У меня есть ещё один вопрос,
Hold on for me
Держись за меня,
Did you learn your lesson?
Ты усвоила урок?
Х
Качество перевода подтверждено