Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Regrets исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Regrets (оригинал Lil Peep feat. Horsehead)

Сожаления (перевод TMellark)

[Chorus: Lil Peep & Horse Head]
[Припев, lil peep и Horsehead:]
I've been poppin' pills, I've been tryna forget 'bout you
Я глотал таблетки, я пытался забыть о тебе,
Honestly, I got regrets 'bout you (I got regrets 'bout you)
По правде говоря, я сожалею о тебе. (Я сожалею о тебе!)
Baby, it's over now, you're gonna cry all night
Детка, всё кончено, ты будешь плакать всю ночь,
I'm gonna smile at you when I see you and pretend that I'm alright
Я буду улыбаться тебе и сделаю вид, что всё в порядке, когда увижу тебя.
I'm never sober now, I'm gettin' high all night
Теперь я не бываю трезвым, ловя кайф ночи напролёт,
I'm 'bout to put this in my system to erase you from my mind
Я собираюсь ввести это в привычку, чтобы вычеркнуть тебя из памяти.


[Verse: Horse Head]
[Куплет, Horsehead:]
Yeah
Да,
I was in lust with you
С тобой я предавался страсти,
Thought that I loved you, but I got the two confused
Думал, что люблю тебя, но запутал нас обоих,
I don't wanna fall asleep with you in my head
Я не хочу засыпать с мыслями о тебе,
And I know that
И я знаю, что
You regret some things you said
Ты сожалеешь о некоторых сказанных словах,
But honestly, I have regrets about you
Но, по правде говоря, я сожалею о тебе.


[Chorus: Lil Peep & Horse Head]
[Припев, lil peep и Horsehead:]
I've been poppin' pills, I've been tryna forget 'bout you (Tryna forget 'bout you)
Я глотал таблетки, я пытался забыть о тебе, (Пытался забыть о тебе!)
Honestly, I've got regrets 'bout you (I got regrets 'bout you)
По правде говоря, я сожалею о тебе. (Я сожалею о тебе!)
Baby, it's over now, you're gonna cry all night
Детка, всё кончено, ты будешь плакать всю ночь,
I'm gonna smile at you when I see you and pretend that I'm alright
Я буду улыбаться тебе и сделаю вид, что всё в порядке, когда увижу тебя.
Х
Качество перевода подтверждено