Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Belgium исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Belgium (оригинал Lil Peep)

Бельгия (перевод TMellark)

[Intro:]
[Интро:]
I'm a punk star
Я звезда панка! 1


[Chorus:]
[Припев:]
You don't mind and I don't mind at all (At all)
Ты не против, и я ничуть не возражаю (Ничуть).
You act kind, I don't act kind at all
Ты притворяешься доброй, но я так не поступаю.
I ask myself, "Why am I talkin' like this?"
Я спрашиваю себя: "Почему я так говорю?", -
Ask yourself, "Do you deserve this treatment?"
Спроси себя: "Заслуживаешь ли ты такого отношения?".


[Post-Chorus:]
[Переход:]
I was out in Belgium on tour
Я был на гастролях в Бельгии,
That's the day that I convinced myself that I was truly yours
В тот день я убедился, что я всецело твой.
I know that you hear me
Я знаю, что ты меня слышишь,
I know that you hear me
Знаю, ты меня слышишь.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I know that you're here, girl
Я знаю, что ты там, детка,
I'm at the door
Я у двери.
I know that you're here, girl
Я знаю, что ты там, детка,
Answer the door
Открой мне.


[Chorus:]
[Припев:]
You don't mind and I don't mind at all, at all
Ты не против, и я ничуть не возражаю, ничуть.
You act kind, I don't act kind at all
Ты притворяешься доброй, но я так не поступаю.
I, I ask myself, "Why am I talkin' like this?"
Я спрашиваю себя: "Почему я так говорю?", -
Ask yourself, "Do you deserve this treatment?"
Спроси себя: "Заслуживаешь ли ты такого отношения?".


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
No one deserves this treatment
Никто не заслуживает такого отношения,
No one deserves this treatment
Никто не заслуживает такого отношения.
Ooh, you don't deserve this treatment
О, нет, ты не заслуживаешь такого отношения.
(You don't deserve this)
(Ты не заслуживаешь этого!)


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
I know that you hear me (I know that you hear me)
Я знаю, ты слышишь меня, (Я знаю, ты слышишь меня!)
I know that you hear me (I know that you hear me)
Я знаю, ты меня слышишь. (Я знаю, ты меня слышишь!)
I know that you hear me, yeah
Я знаю, что ты слышишь меня, да,
Yeah
Да...


[Post-Chorus:]
[Переход:]
I was out in Belgium on tour
Я был на гастролях в Бельгии,
That's the day that I convinced myself that I was truly yours
В тот день я убедился, что я всецело твой.
I know that you hear me
Я знаю, что ты меня слышишь,
I know that you hear me, yeah
Знаю, ты меня слышишь.


[Chorus:]
[Припев:]
You don't mind and I don't mind at all
Ты не против, и я ничуть не возражаю.
You act kind, I don't act kind at all (At all)
Ты притворяешься доброй, но я так не поступаю.
I ask myself, "Why am I talkin' like this?"
Я спрашиваю себя: "Почему я так говорю?", -
Ask yourself, "Do you deserve this treatment?"
Спроси себя: "Заслуживаешь ли ты такого отношения?".


[Post-Chorus 2:]
[Переход 2:]
Do you deserve this treatment?
Заслуживаешь ли ты такого отношения?
Do you deserve this treatment?
Заслуживаешь ли ты такого отношения?
Deserve this treatment
Заслуживаешь такого отношения...
(I know that you hear me)
(Я знаю, ты меня слышишь!)


[Verse 4:]
[Куплет 4:]
I was on my own for the past two months
Последние два месяца я был одинок,
I haven't seen a friend's face, in too long
Я слишком долго не видел дружеского лица.
On my own
Сам по себе.
That's when I noticed all, all that shit (All that shit)
Тогда я и заметил всю эту дрянь,
All that shit that fucked me up (That fucked me up, yeah)
И она выбила меня из колеи.


[Outro:]
[Завершение:]
You act kind, I don't act kind at all, at all
Ты притворяешься доброй, но я так не поступаю...





1 - Войс-тег (голосовая метка) продюсера Fish Narc.
Х
Качество перевода подтверждено