Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nothing to U исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nothing to U (оригинал Lil Peep)

Ничто для тебя (перевод TMellark)

[Intro:]
[Интро:]
Yeah, yeah
Да, да...
Ahhhh
А-а-а-ах...
You know who the fuck is doin' that
Ты знаешь, кто, бл*, это делает.
I used to dream of you, nah
А ведь раньше я мечтал о тебе, м-да,
I used to lose my sleep from you
Раньше я не мог спать из-за тебя,
And now I see right through
А теперь мне всё ясно,
And everybody wanna fuck with me
Все хотят переспать со мной,
But I'on fuck with you
Но я буду спать лишь с тобой.


[Verse:]
[Куплет:]
I used to dream of you, nah
А ведь раньше я мечтал о тебе, м-да,
I used to lose my sleep from you (From you)
Раньше я не мог спать из-за тебя, (Из-за тебя...)
And now I see right through
А теперь мне всё ясно,
And everybody wanna fuck with me
Каждый хочет переспать со мной,
But I'on fuck with you (Nah)
Но я буду спать лишь с тобой. (М-да...)
I used to scream at you, nah (At you)
Раньше я кричал на тебя, м-да, (На тебя...)
I used to turn my cheek at you (At you)
Я поворачивался к тебе спиной, (К тебе...)
But now I need you too (You too)
Но теперь ты тоже нужна мне, (И я тебе...)
And everybody give a fuck 'bout me
И всем наплевать на меня,
And I ain't nothin' to you
И я для тебя ничто.
I'm just lookin' at my life while it go down the drain
Я просто наблюдаю, как моя жизнь катится в никуда,
I got pain in my brain, but I don't never complain
Моя голова раскалывается, но я не жалуюсь,
I'm insane, I'm deranged, I see your face in the rain
Я ненормальный, я безумен, я вижу твоё лицо под дождём,
This ain't no race for the fame, but at this pace I'ma make it
Это не гонка за славой, но в таком темпе я к ней приду.
Face it, you basic, Lil Peep your replacement
Посмотри правде в глаза, ты пустышка, а я твоя замена,
I'm takin' your spot
Я занимаю твоё место,
I'll give it back when I'm rakin' the guap
Я верну его тебе, когда буду купаться в деньгах,
Maybe not
А может и нет.
I keep on checkin' my statements
Я продолжаю проверять свои ведомости,
I'm checkin' for payments
Считаю свои накопления,
While you checkin' ya plays, bitch (Plays, bitch)
Пока ты играешь в свои игры, с*ка. (Игры, с*ка!)


[Chorus:]
[Припев:]
I been doin' my own thing lately (Lately)
В последнее время я весь в делах, (В последнее время...)
I been holdin' my own thing for safety (For safety)
Я держу всё при себе ради безопасности, (Безопасности...)
I don't pick up the phone till they pay me (Till they pay me)
Я не беру трубку, пока мне не заплатят, (Пока мне не заплатят...)
They askin' me how it feel, I say it's crazy (I say it's crazy)
Они спрашивают, как я себя чувствую, и я отвечаю, что это безумие. (Я отвечаю, что это безумие...)
I been doin' my own thing lately (Lately)
В последнее время я весь в делах, (В последнее время...)
I been holdin' my own thing for safety (For safety)
Я держу всё при себе ради безопасности, (Безопасности...)
I don't pick up the phone till they pay me (Till they pay me)
Я не беру трубку, пока мне не заплатят, (Пока мне не заплатят...)
They askin' me how it feel, I say it's crazy (It's crazy)
Они спрашивают, как я себя чувствую, и я отвечаю, что это безумие. (Я отвечаю, что это безумие...)


[Outro:]
[Аутро:]
It's crazy, It's crazy
Это безумие, это безумие,
It's fucking crazy
Это чёртово безумие!
It's crazy, crazy
Это безумие, безумие,
It's crazy, It's crazy
Это безумие, это безумие,
It's fucking crazy
Это чёртово безумие...
Х
Качество перевода подтверждено