Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gucci Mane исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gucci Mane (оригинал Lil Peep)

Гуччи Мейн (перевод TMellark)

[Intro:]
[Интро:]
Charlie Shuffler
Чарли Шаффлер. 1
Cocaine in your bitch brain
Кокаин в твоём с*чьем мозгу...
Gettin' high since Friday
Торчу с пятницы...
When my bitch say
Когда моя с*ка говорит...
No pain when my mind fade
Боль отступает, когда гаснет моё сознание...
Cold chain
Петляю по дороге 2 под треки Гуччи Мейна... 3
Switchin' lanes, bumpin' Gucci Mane


[Припев:]
[Chorus:]
Кокаин в твоём с*чьем мозгу,
Cocaine in your bitch brain
Я устраиваю дождь из купюр, если моя с*ка скажет.
I make it rain when my bitch say
Боль отступает, когда гаснет моё сознание, (Гаснет моё сознание...)
No pain when my mind fade (When my mind fade)
Я торчу с прошлой пятницы. (Пятницы...)
I've been high since last Friday (Friday)
Наркотик по венам, надеваю холодную цепь,
Dope veins, wear the cold chain
Петляю по дороге под треки Гуччи Мейна.
Switchin' lanes, bumpin' Gucci Mane
Я не слушаю, что говорят мои друзья,
I don't listen what my friends say
Я не могу плакать, но я плакса. (Я плакса!)
I can't cry, but I'm a Crybaby (I'm a Crybaby)
Я не могу лгать, но могу умереть, детка. (Могу умереть, детка!)
I can't lie, I might die, baby (Might die, baby)
Но пока я жив, мы будем сиять, дорогая, (Мы будем сиять, дорогая!)
But as long as I'm alive, we gon' shine, baby (We gon' shine, baby)
Загляни мне в глаза, детка, (В мои глаза, детка!)
Look me in my eyes, baby (In my eyes, baby)
Я торчу с прошлой пятницы... (Пятницы!)
I've been high since last Friday (Friday)


[Переход:]
[Bridge:]
Я не могу вести машину, но давай прокатимся, детка, (Давай прокатимся, детка!)
I can't drive, but let's ride, baby (Let's ride, baby)
И пока я жив, я погибаю, детка. (Я погибаю, детка!)
And as long as I'm alive, I'ma die, baby (I'ma die, baby)
Время летит, словно по трассе, (Трассе!)
Time flies on the highway (Highway)
Я торчу с прошлой пятницы...
I've been high since last Friday


[Припев:]
[Chorus:]
Кокаин в твоём с*чьем мозгу,
Cocaine in your bitch brain
Я устраиваю дождь из купюр, если моя с*ка скажет.
I make it rain when my bitch say
Боль отступает, когда гаснет моё сознание, (Гаснет моё сознание...)
No pain when my mind fade (When my mind fade)
Я торчу с прошлой пятницы. (Пятницы...)
I've been high since last Friday (Friday)
Наркотик по венам, надеваю холодную цепь,
Dope veins, wear the cold chain
Петляю по дороге под треки Гуччи Мейна.
Switchin' lanes, bumpin' Gucci Mane
Я не слушаю, что говорят мои друзья,
I don't listen what my friends say
Я не могу плакать, но я плакса. (Я плакса!)
I can't cry, but I'm a Crybaby (I'm a Crybaby)
Я не могу лгать, но могу умереть, детка. (Могу умереть, детка!)
I can't lie, I might die, baby (Might die, baby)
Но пока я жив, мы будем сиять, дорогая, (Мы будем сиять, дорогая!)
But as long as I'm alive, we gon' shine, baby (We gon' shine, baby)
Загляни мне в глаза, детка, (В мои глаза, детка!)
Look me in my eyes, baby (In my eyes, baby)
Я торчу с прошлой пятницы... (Пятницы!)
I've been high since last Friday (Friday)


[Аутро:]
[Outro:]
Чарли Шаффлер.
Charlie Shuffler




1 - Войс-тег продюсера Чарли Шаффлера, продюсировавшего многие треки Пипа.

2 - Песня является трибьютом Гуччи Мейну - американскому рэперу, севшему в тюрьму за хранение наркотиков. Пип неоднократно высказывался о необходимости отпустить Мейна на свободу.

3 - "Switchin' Lane" на сленге обозначает вождение в состоянии наркотического опьянения.
Х
Качество перевода подтверждено