Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни U Said исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

U Said (оригинал Lil Peep)

Ты сказала (перевод TMellark)

[Chorus]
[Припев:]
Runnin' away from you takes time and pain
Чтобы сбежать от тебя нужно время и пройти через боль,
And I don't even want to
Но я не хочу этого...
So I'm gettin' high all week without you
Так что я закидываюсь всю неделю без тебя,
Popping pills, thinking about you
Глотаю таблетки, думая о тебе.
Runnin' away from you takes time and pain
Чтобы сбежать от тебя нужно время и пройти через боль,
And I don't even want to
Но я не хочу этого...
So I'm gettin' high all week without you
Так что я закидываюсь всю неделю без тебя,
Poppin' pills, thinkin' about you
Глотаю таблетки, думая о тебе.


[Bridge]
[Переход:]
I wish I didn't have a heart to love you
Я хотел бы не иметь сердца, чтобы любить тебя...
(I wish I didn't have a heart to love you)
(Я хотел бы не иметь сердца, чтобы любить тебя...)
I wish I didn't play a part to break you
Я хотел бы не играть роли в том, что ты сломалась...
(I wish I didn't play a part to break you)
(Я хотел бы не играть роли в том, что ты сломалась...)
I wish I didn't do a lot of the shit I do
Я хотел бы не делать того д*рьма, что уже наделал...
(The shit I do)
(Д*рьма, что уже наделал...)
And I wish you didn't too
И я надеюсь, ты тоже.


[Chorus]
[Припев:]
Runnin' away from you takes time and pain
Чтобы сбежать от тебя нужно время и пройти через боль,
And I don't even want to
Но я не хочу этого...
So I'm gettin' high all week without you
Так что я закидываюсь всю неделю без тебя,
Poppin' pills, thinkin' about you
Глотаю таблетки, думая о тебе.


[Bridge]
[Переход:]
I wish I didn't have a heart to love you
Я хотел бы не иметь сердца, чтобы любить тебя...
(I wish I didn't have a heart to love you)
(Я хотел бы не иметь сердца, чтобы любить тебя...)
I wish I didn't play a part to break you
Я хотел бы не играть роли в том, что ты сломалась...
(I wish I didn't play a part to break you)
(Я хотел бы не играть роли в том, что ты сломалась...)
I wish I didn't do a lot of the shit I do
Я хотел бы не делать того д*рьма, что уже наделал...
(The shit I do)
(Д*рьма, что уже наделал...)
And I wish you didn't too
И я надеюсь, ты тоже.
Tell me that you hate me
Скажи мне, что ненавидишь меня.


[Chorus]
[Припев:]
Sometimes life gets fucked up
Иногда жизнь катится к х*ям,
That's why we get fucked up
Вот почему на*бениваемся и мы.
I can still feel your touch
Я всё ещё чувствую твои прикосновения,
I still do those same drugs
Я всё ещё принимаю те же наркотики.
Sometimes life gets fucked up
Иногда жизнь катится к х*ям,
That's why we get fucked up
Вот почему на*бениваемся и мы.
I can still feel your touch
Я всё ещё чувствую твои прикосновения,
I still do those same drugs
Я всё ещё принимаю те же наркотики.


[Verse]
[Куплет:]
That we used to do
То, что мы делали раньше,
I was used to you
Я привык к тебе.
"What have you been through?"
"Через что ты прошёл?", -
She asked me
Спросила она меня,
Every fucking kind of abuse
Злоупотребление всем, чем можно.
If you love me too
Если ты тоже любишь меня,
You would give me you
Ты отдашь мне себя.
Lock me in your room
Запри меня в своей комнате,
Don't tell me the truth
Не говори мне правды.
Everything you said
Всё, что ты говоришь,
Stays inside my head
Остаётся в моей голове.
All the shit you said
Вся хр*нь, что ты сказала,
All the blood I bled
Вся кровь, что вытекла из меня...


[Chorus]
[Припев:]
Sometimes life gets fucked up
Иногда жизнь катится к х*ям,
That's why we get fucked up
Вот почему на*бениваемся и мы.
I can still feel your touch
Я всё ещё чувствую твои прикосновения,
I still do those same drugs
Я всё ещё принимаю те же наркотики.
Sometimes life gets fucked up
Иногда жизнь катится к х*ям,
That's why we get fucked up
Вот почему на*бениваемся и мы.
I can still feel your touch
Я всё ещё чувствую твои прикосновения,
I still do those same drugs
Я всё ещё принимаю те же наркотики.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки