Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ghost Boy исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ghost Boy (оригинал Lil Peep)

Призрачный парень (перевод TMellark)

[Chorus]
[Припев:]
Leave me alone, just leave me alone
Оставь меня в покое, просто оставь меня в покое,
I'm growin' so tired of this
Я так устал от этого.
How do you fight the feelin'?
Как ты борешься с чувствами?
How do you fight the feelin', bitch? (Bitch)
Как ты борешься с чувствами, с*ка? (С*ка!)
She callin' my phone, she callin' my phone
Она звонит мне, она звонит мне,
I put it on quiet quick (Quick)
И я быстро сбрасываю. (Быстро!)
I ain't never gon' answer it
Я никогда не отвечу,
I ain't never gon' pick up my phone girl
Я никогда не возьму трубку, детка.


[Verse]
[Куплет:]
I'm all on my own, I'm all on my own
Я сам по себе, я в полном одиночестве,
I know you ain't high as this
Я знаю, тебе это не нравится.
Puttin' my mind to shit
Забиваешь мою голову чушью,
Give me some time I be flyin' bitch
Дай мне немного времени и я воспарю, с*ка.
Breakin' my bones, you breakin' my bones
Ломаешь мне кости, ты ломаешь мне кости,
You want me to line my wrist
Ты хочешь, чтобы я вскрылся.
I ain't gon' do it for you
Я не сделаю этого для тебя,
I'm gon' do it for me, 'cause it help me forget
Я сделаю это ради себя, потому что это поможет мне забыть.
I ain't gon' do it for you
Я не сделаю этого для тебя,
I'm gon' do it for me 'cause I'm tryna get rich
Я сделаю это ради себя, потому что я пытаюсь разбогатеть.
I ain't gon' put on a Tommy
Я не надену Томми,
If I don't got Tommy to put on my bitch
Если я не могу одеть в Томми свою с*ку. 1
I'm doin' my thing
Я делаю своё дело,
Now, bitch, I can sing, so don't expect all my flows, I just switch
Теперь, с*ка, я могу петь, так что не пытайся предугадать моего флоу, я меняю его.
Step in this bitch, let these hoes feel my drip
Вхожу в эту с*ку, пусть эти шл*хи почувствуют, как я потею.
If you ain't smokin' on some, I'ma dip (Skrrt)
Если ты не куришь, то я ухожу. (Скрр!)


[Chorus]
[Припев:]
Leave me alone, just leave me alone
Оставь меня в покое, просто оставь меня в покое,
I'm growin' so tired of this (What)
Я так устал от этого. (Что?)
How do you fight the feelin'?
Как ты борешься с чувствами?
How do you fight the feelin', bitch? (Bitch)
Как ты борешься с чувствами, с*ка? (С*ка!)
She callin' my phone, she callin' my phone
Она звонит мне, она звонит мне,
I put it on quiet quick
И я быстро сбрасываю.
I ain't never gon' answer it
Я никогда не отвечу,
I ain't never gon' pick up my phone girl
Я никогда не возьму трубку, детка.


[Outro]
[Завершение:]
When you are on your own
Когда тебе одиноко,
Just know that I love you
Знай, что я люблю тебя.
I won't pick up the phone
Я не возьму трубку,
Just know that I need you
Но знай, что ты нужна мне.





1 – Скорее всего речь об американском бренде модной одежды и аксессуаров "Tommy Hilfiger".
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки