Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни White Wine исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

White Wine (оригинал Lil Peep feat. Lil Tracy)

Белое вино (перевод TMellark)

[Intro: Lil Peep]
[Вступление, lil peep:]
No one by my side
Я одинок,
'Til this pretty young white bitch hopped up in my ride
Пока эта молоденькая белая с*чка не поедет со мной. 1
Skrrt, skrrt, skrrt
Скррр, скррр, скррр, 2
Every night
Ночь напролёт.
(Lil Tracy, whaddup man)
(Трейси, как дела, мужик?)
No one by my side
Я одинок,
'Til this pretty young white bitch hopped up in my ride
Пока не возьму кокс в поездку.
(GothBoiClique)
(GothBoiClique) 3
Took her to the crib and I show her how I die
Взял её в кровать, чтобы показать ей, как я умираю,
Every night
Ночь напролёт.
(Fuck, fuck you... bitch)
(Иди ты... Иди ты нах*й, с*ка.)


[Chorus: Lil Peep]
[Припев, lil peep:]
I had no one by my side
Я одинок,
'Til this pretty young white bitch hopped up in my ride
Пока не возьму кокс в поездку.
Took her to the crib and I show her how I die
Взял её в кровать, чтобы показать ей, как я умираю,
Every night, then I wake up and I'm still fuckin' high
Ночь напролёт, затем я встаю и я всё ещё пьян,
Lord why, Lord why do I gotta wake up?
Боже, почему я должен просыпаться?
More wine, more wine, baby, pour another cup
Больше вина, детка, налей ещё бокал.
Lord why, Lord why do I gotta wake up?
Боже, почему я должен просыпаться?
More wine, more wine, baby, pour another cup
Больше вина, детка, налей ещё бокал.
Ayo
Эй, йо...


[Verse: Lil Tracy]
[Куплет, Lil Tracy:]
I just dropped a pill in my champagne
Я бросил таблетку в своё шампанское,
She said she love me, she don't even know my real name
Она говорит, что любит меня, но даже не знает моего имени.
Hoppin' out the Uber on a Friday
Прыгнул в Uber в пятницу, 4
Gothic bitch, her Gucci bag got bags of cocaine
Готичная с*ка, её сумка от Gucci забита кокаином.
I've been living life my way
Я живу своей жизнью,
I can't fuck with you if we weren't friends on Myspace
Я не могу тр*хать тебя, если мы не друзья на MySpace.
Lord why, Lord why do I wanna die?
Боже, почему я хочу умереть?
I'ma get a Maserati just to take my life inside
Я купил Maserati только чтобы впихнуть туда свою жизнь,
Baby, sip this wine, tell me are you down to ride?
Детка, выпей вина и скажи, тебе нравится?
'Cause when I get a castle I won't let no one inside
Ведь когда у меня будет замок, я никого не впущу.
I'm so magical, my wrist glisten in your dreams
Я такой волшебный, моё запястье сияет в твоих снах,
Skinny n**ga up next, countin' guap with Lil Peep, yah
Тощий н*ггер на волне, считает бабки с Пипом, да...


[Chorus: Lil Peep]
[Припев, lil peep:]
I had no one by my side
Я одинок,
'Til this pretty young white bitch hopped up in my ride
Пока не возьму кокс в поездку.
Took her to the crib and I show her how I die
Взял её в кровать, чтобы показать ей, как я умираю,
Every night, then I wake up and I'm still fuckin' high
Ночь напролёт, затем я встаю и я всё ещё пьян,
Lord why, Lord why do I gotta wake up?
Боже, почему я должен просыпаться?
More wine, more wine, baby pour another cup
Больше вина, детка, налей ещё бокал.
Lord why, Lord why do I gotta wake up?
Боже, почему я должен просыпаться?
More wine, more wine, baby pour another cup
Больше вина, детка, налей ещё бокал.
Ayo
Эй, йо...



1 — игра слов, в которой Пип говорит, что одинок, пока с ним нет "белой с*ки", однако ссылается он вовсе не на девушку, а на кокаин.

2 — звук, имитирующий скрип шин.

3 — это коллектив рэперов, в который входил lil peep.

4 — Uber — американская международная частная компания из Сан-Франциско, создавшая одноимённое мобильное приложение для поиска, вызова и оплаты такси или частных водителей.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки