Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Problems исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Problems (оригинал Lil Peep)

Проблемы (перевод TMellark)

[Chorus]
[Припев:]
Spent a lot of time in the background
Проведя много времени в тени...
You know I spent a lot of time in the background
Ты знаешь, я провёл много времени в тени.
Everytime that we together, I black out
Каждый раз, когда мы вместе, я отключаюсь.
Everytime that we together, she tap out
Каждый раз, когда мы вместе, она уходит.
I remember, but she part of my past now
Я помню, но теперь она часть моего прошлого,
I remember all this shit from the past now
Берём таблетки и теряем сознание,
Took a pill and we passed out
Я заключил сделку с дьяволом.
I made a deal with the devil


[Переход:]
[Bridge]
Ты знаешь, что у меня есть проблемы,
You know I got my problems
Знай, что и у тебя тоже.
Know you got yours too
Держись за мой револьвер,
Hold on to my revolver
Они не найдут тебя.
They ain't looking for you
О, детка, даже не утруждай себя,
Oh, girl, don't even bother
Почему она ведёт себя так, будто мы не знакомы?
Why she act brand new?
Я беру то, что предлагает дьявол,
Take what the devil offers
Мне нечего терять.
I got nothing to lose


[Припев:]
[Chorus]
Проведя много времени в тени...
Spent a lot of time in the background
Ты знаешь, я провёл много времени в тени.
You know I spent a lot of time in the background
Каждый раз, когда мы вместе, я отключаюсь.
Everytime that we together, I black out
Каждый раз, когда мы вместе, она уходит.
Everytime that we together, she tap out
Я помню, но теперь она часть моего прошлого,
I remember, but she part of my past now
Берём таблетки и теряем сознание,
I remember all this shit from the past now
Я заключил сделку с дьяволом.
Took a pill and we passed out

I made a deal with the devil
[Переход:]

Ты знаешь, что у меня есть проблемы,
[Bridge]
Знай, что и у тебя тоже.
You know I got my problems
Держись за мой револьвер,
Know you got yours too
Они не найдут тебя.
Hold on to my revolver
О, детка, даже не утруждай себя,
They ain't looking for you
Почему она ведёт себя так, будто мы не знакомы?
Oh, girl, don't even bother
Я беру то, что предлагает дьявол,
Why she act brand new?
Мне нечего терять.
Take what the devil offers

I got nothing to lose

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки