Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hellboy исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hellboy (оригинал Lil Peep)

Чертёнок (перевод TMellark)

[Intro:]
[Intro:]
Can this be him?
Неужели это он?
The one I have waited centuries to see?
Тот, встречи с которым я ждала веками?
How strange
Как странно...
So far from his path that I barely see the promise of glory
Пока, судя по его поведению, я едва ли вижу обещание рая.
Can this be him, this hellboy?
Неужели это он? Этот чертёнок??


[Hook:]
[Хук:]
You don't even know what I've been through (what I've been through)
Ты не знаешь, через что я прошёл... (Через что я прошёл...)
You don't gotta love me, ya bitch do (bitch do)
Ты не должна меня любить, но, с*ка, продолжаешь... (С*ка, продолжаешь...)
Blowin' up my phone like I miss you (like I miss you)
Названиваешь мне, будто я скучаю по тебе... (Будто я скучаю по тебе...)
You know I love you by the way that I kiss you
Ты знаешь, что я люблю тебя... Кстати, поэтому я целую тебя.
You don't even know what I've been through (what I've been through)
Ты не знаешь, через что я прошёл... (Через что я прошёл...)
You don't gotta love me, ya bitch do (bitch do)
Ты не должна меня любить, но, с*ка, продолжаешь... (С*ка, продолжаешь...)
Blowin' up my phone like I miss you (like I miss you)
Названиваешь мне, будто я скучаю по тебе... (Будто я скучаю по тебе...)
You know I love you by the way that I kiss you
Ты знаешь, что я люблю тебя... Кстати, поэтому я целую тебя.


[Verse:]
[Куплет:]
Leave me to bleed, I know I got you on your knees
Оставь меня истекать кровью, я знаю, что поставил тебя на колени,
But somethin' keeps on tellin' me
Но что-то продолжает говорить мне...
It keeps on tellin' me
Оно продолжает говорить мне:
Peep, leave it alone, I'm good on my own
"Пип, оставь её. Мне хорошо в одиночестве,
Mama miss me at home, but I'm good on my own
Мама скучает по мне, но мне хорошо в одиночестве."
Baby I'm cold, back on the road
Детка, я холоден, так что я возвращаюсь на дорогу,
Show after show, fuckin' ho after ho
Шоу за шоу, тр*хаю шл*ху за шл*хой.
I swear it gets so lonely sometimes
Клянусь, иногда мне так одиноко,
Please just hold me one time
Пожалуйста, просто обними меня разок.
Fuck these hoes and fuck life
Нах*й этих шл*х и нах*й жизнь,
I've been waitin' here all damn night
Я ждал здесь всю чёртову ночь,
Not one call or text from you
Ни одного звонка или сообщения от тебя...
You're the same as my ex, fuck you
Ты такая же, как мои бывшие, иди нах*й...
Damn, bitch
Чёртова с*ка...


[Hook:]
[Хук:]
You don't even know what I've been through (what I've been through)
Ты не знаешь, через что я прошёл... (Через что я прошёл...)
You don't gotta love me, ya bitch do (bitch do)
Ты не должна меня любить, но, с*ка, продолжаешь... (С*ка, продолжаешь...)
Blowin' up my phone like I miss you (like I miss you)
Названиваешь мне, будто я скучаю по тебе... (Будто я скучаю по тебе...)
You know I love you by the way that I kiss you
Ты знаешь, что я люблю тебя... Кстати, поэтому я целую тебя.
You don't even know what I've been through (what I've been through)
Ты не знаешь, через что я прошёл... (Через что я прошёл...)
You don't gotta love me, ya bitch do (bitch do)
Ты не должна меня любить, но, с*ка, продолжаешь... (С*ка, продолжаешь...)
Blowin' up my phone like I miss you (like I miss you)
Названиваешь мне, будто я скучаю по тебе... (Будто я скучаю по тебе...)
You know I love you by the way that I kiss you
Ты знаешь, что я люблю тебя... Кстати, поэтому я целую тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки