Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Flannel исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Flannel (оригинал Lil Peep)

Фланелевая рубашка (перевод MART из MOSCOW)

I'll be good, I don't care
Со мной всё будет в порядке, мне всё равно,
My whole life sucks anyway
В любом случае, вся моя жизнь — дерьмо,
I could feel it in the air today
Сегодня почувствовал это в воздухе.
I'll be fine on my own
Я буду в порядке сам по себе,
I got no where left to go
Мне больше некуда идти,
You got no one else to turn to now
А тебе не к кому сворачивать.
Will you cry when you die and there's no one by your side
Будешь ли ты плакать, когда умрешь, а рядом никого не будет?
And your bedroom walls are burnin' down
И стены твоей комнаты догорают,
Or will you take your stand tonight
Или ты решишь бороться,
Get your ass away from that light
Свалишь на хер от этого света.
One more try you'll be just fine
Ещё попытка — ты будешь в порядке.
Do what's right, baby, drop that knife
Делай, что правильно, детка, брось этот нож.
I don't wanna watch you bleed
Не хочу видеть твою кровь,
I don't wanna watch you leave
Не хочу видеть, как ты уйдешь.
(Baby, I'll leave too)
(Я уйду тоже)
I could never live my dream
Я никогда не жил мечтой,
I would never live my dream
Я бы никогда не оживил свою мечту.
(Baby, I need you)
(Детка, ты нужна мне)
Х
Качество перевода подтверждено