Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Think Too Much исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Think Too Much (оригинал Lil Peep)

Мы слишком много думаем (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Intro:]
[Вступление:]
Yah, aye
Ага, ага,
Yah, yah
Ага, ага...


[Chorus:]
[Припев:]
Nobody wants to talk to me, but everyone wants to walk with me
Никто не хочет поговорить со мной, но все хотят со мной гулять.
And I always been that kid, maybe I won't be if I live
И я всегда был таким ребёнком, может быть, я стану другим, если проживу
Long enough, but I think I'ma die now, yah, aye, aye
Достаточно долго, но мне кажется, что я скоро умру, ага, да, да.
I just keep it to myself and try not to cry too loud
Я просто держу всё в себе и пытаюсь не плакать слишком громко.
I just wanna lay my head on your chest, so I'm close as it gets to your heart
Я просто хочу положить голову тебе на грудь, так я окажусь максимально близко к твоему сердцу.
We can fall apart, start over again
Мы можем потерять голову, начать всё сначала.
Nobody knows me, nobody knows one thing about me
Никто меня не знает, никто ничего не знает обо мне.
Everyone doubts me
Все сомневаются во мне.
But I'ma make it all come true, and I do it for you
Но я сделаю так, что всё это станет явью, и я сделаю это для тебя.
I know all about the pain that you go through
Я всё знаю о той боли, которую ты испытываешь.


[Chorus:]
[Припев:]
Nobody wants to talk to me, but everyone wants to walk with me
Никто не хочет поговорить со мной, но все хотят со мной гулять.
And I always been that kid, maybe I won't be if I live
И я всегда был таким ребёнком, может быть, я стану другим, если проживу
Long enough, but I think I'ma die now, yah, aye, aye
Достаточно долго, но мне кажется, что я скоро умру, ага, да, да.
I just keep it to myself and try not to cry too loud
Я просто держу всё в себе и пытаюсь не плакать слишком громко.
I just wanna lay my head on your chest, so I'm close as it gets to your heart
Я просто хочу положить голову тебе на грудь, так я окажусь максимально близко к твоему сердцу.
We can fall apart, start over again
Мы можем потерять голову, начать всё сначала.
Nobody knows me, nobody knows one thing about me
Никто меня не знает, никто ничего не знает обо мне.
Everyone doubts me
Все сомневаются во мне.
But I'ma make it all come true, and I do it for you
Но я сделаю так, что всё это станет явью, и я сделаю это для тебя.
I know all about the pain that you go through
Я всё знаю о той боли, которую ты испытываешь.
Х
Качество перевода подтверждено