Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Girls исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Girls (оригинал Lil Peep feat. Horsehead)

Девчонки (перевод Helen Wailful)

[Intro: Lil Peep]
[Вступление: Lil Peep]
Girl
Девчонка,
Girl make me drink
Из-за девчонки я пью,
Girl make me think
Из-за девчонки я думаю,
Girls like it on my dick
Девчонкам нравится быть на моём члене.
Now girl, girl, uh
И сейчас, детка, детка, м-м,
Girl
Девчонка!


[Verse 1: Lil Peep]
[Куплет 1: Lil Peep]
Girls
Девчонки,
Girls make me drink
Из-за девчонок я пью,
Girls make me think
Из-за девчонок я думаю,
Girls like it on my dick
Девчонкам нравится быть на моём члене.
Now girls
И сейчас девчонки,
They try to get me mad
Они пытаются свести меня с ума,
I try to make them sad
Я пытаюсь опечалить их,
So they fall in love with me, yeah girls
Поэтому они влюбляются в меня. Да, девчонки.
I could read her like a book
Я могу читать её, как книгу,
Couple minutes that it took just to get her in my room
Понадобилась лишь пара минут, чтобы отвести её ко мне в номер.
God damn she said I'm the man
Чёрт возьми, она сказала, что я мужчина.
Girl I'm still a kid getting money like your dad
Детка, я всё ещё ребёнок, зарабатывающий, как твой отец.
Aw girl
У-у, детка,
Girl
Детка,
Girl
Детка!


Yeah
Да!
Girls
Девчонки,
Girls make me drink
Из-за девчонок я пью,
Girls make me think
Из-за девчонок я думаю,
Girls like it on my dick
Девчонкам нравится быть на моём члене.
Now girls
И сейчас девчонки,
They try to get me mad
Они пытаются свести меня с ума,
I try to make them sad
Я пытаюсь опечалить их,
So they fall in love with me, yeah girls
Поэтому они влюбляются в меня. Да, девчонки.
I could read her like a book
Я могу читать её, как книгу,
Couple minutes that it took just to get her in my room
Понадобилась лишь пара минут, чтобы отвести её ко мне в номер.
God damn she said I'm the man
Чёрт возьми, она сказала, что я мужчина.
Girl I'm still a kid getting money like your dad
Детка, я всё ещё ребёнок, зарабатывающий, как твой отец.
Aw girl
У-у, детка,
Girl
Детка,
Aw Girl
У-у, детка!
Girl
Детка!
Girl
Детка!


[Verse 2: Horsehead]
[Куплет 2: Horsehead]
From the top
Не задумываясь!
I'm not gonna worry about last night again, you just wanna see me fall again
Я не буду снова переживать из-за прошлой ночи, ты просто хочешь, чтобы я снова не удержался.
That's alright I know you'll be back again for the last time
Это нормально, я знаю, что ты вернешься в последний раз.
You know my pain and you know my life
Ты знаешь мою боль, и ты знаешь мою жизнь.
You are the dark and you are the light
Ты темнота, и ты свет.
I steal the look when you're not with me
Я перехватываю твой взгляд, когда ты не со мной,
I wrote the book on feeling empty
Я написал книгу о чувстве пустоты.
Why did I ever take a chance on you?
Зачем я вообще рискнул с тобой?
I made you feel empty like the drugs that you do
Я заставил тебя чувствовать себя пустой, как наркотики, которые ты принимаешь,
You told me that you love me thats not easy to do
Ты сказал, что любишь меня, что это непросто,
But girl, don't tell me that you love me if you're just gonna leave
Но, детка, не говори мне, что ты меня любишь, если собираешься уйти.
Don't tell me that you love me it means nothing to me
Не говори мне, что ты меня любишь, это ничего не значит для меня.
No, no
Нет, нет!
Х
Качество перевода подтверждено