Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fucked Up исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fucked Up (оригинал Lil Peep)

Про*бался (перевод TMellark)

[Intro:]
[Интро:]
Fucked up, yeah
Я про*бался, да...
Girl, you got me fucked up, yeah
Детка, это ты довела меня...


[Verse:]
[Куплет:]
I ain't gonna lie, I'ma keep it real
Я не собираюсь лгать, я остаюсь реалистом,
I don't wanna tell you how I feel
Я не хочу рассказывать тебе, как я себя чувствую.
I just wanna get you to my room
Я хочу затащить тебя в свою комнату,
We can do whatever that we wanted to do
Где мы сможем делать всё, что пожелаем.
Rip my shirt, kiss my neck
Порви мою рубашку, поцелуй меня в шею,
Throw me on the floor girl, make me sweat
Швырни меня на пол, детка, заставь меня вспотеть,
Scratch my back, make me bleed
Царапай мне спину, заставь меня истекать кровью.
I could be whatever that you want me to be
Я могу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был,
I could do whatever that you wanted from me
Я могу сделать всё, что ты от меня хочешь,
Want a little blow, I can get it for free
Хочешь дунуть? Для тебя всё бесплатно,
Want a little dough, you can get it for free
Хочешь денег? Конечно, бери.
Haven't been home in a minute, I've been fucked up
Я не был дома ни минуты, я где-то про*бался.


[Chorus:]
[Припев:]
I've been all the way fucked up
Я про*бывался всю свою жизнь,
Girl, you got me fucked up
Детка, это ты довела меня!
One chance and I fucked it up
Один шанс, и я про*бал его.
I was fucked up
Я про*бался.
Baby, I've been fucked up
Детка, я про*бался!
Girl, you got me fucked up
Детка, это ты довела меня!
One chance and I fucked it up
Один шанс, и я про*бал его.
I was fucked up
Я про*бался.
Baby, I've been fucked up
Детка, я про*бался! 1


[Verse:]
[Куплет:]
I ain't gonna lie, I'ma keep it real
Я не собираюсь лгать, я остаюсь реалистом,
I don't wanna tell you how I feel
Я не хочу рассказывать тебе, как я себя чувствую.
I just wanna get you to my room
Я хочу затащить тебя в свою комнату,
We can do whatever that we wanted to do
Где мы сможем делать всё, что пожелаем.
Rip my shirt, kiss my neck
Порви мою рубашку, поцелуй меня в шею,
Throw me on the floor girl, make me sweat
Швырни меня на пол, детка, заставь меня вспотеть,
Scratch my back, make me bleed
Царапай мне спину, заставь меня истекать кровью.
I could be whatever that you want me to be
Я могу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был,
I could do whatever that you wanted from me
Я могу сделать всё, что ты от меня хочешь,
Want a little blow, I can get it for free
Хочешь дунуть? Для тебя всё бесплатно,
Want a little dough, you can get it for free
Хочешь денег? Конечно, бери.
Haven't been home in a minute, I've been fucked up
Я не был дома ни минуты, я где-то про*бался.


[Chorus:]
[Припев:]
I've been all the way fucked up
Я про*бывался всю свою жизнь,
Girl, you got me fucked up
Детка, это ты довела меня!
One chance and I fucked it up
Один шанс, и я про*бал его.
I was fucked up
Я про*бался.
Baby, I've been fucked up
Детка, я про*бался!
Girl, you got me fucked up
Детка, это ты довела меня!
One chance and I fucked it up
Один шанс, и я про*бал его.
I was fucked up
Я про*бался.
Baby, I've been fucked up
Детка, я про*бался!





1 - В этой песне Гас рассказывает о своём тяжёлом состоянии, он запутался в себе из-за наркотической зависимости. Когда он говорит, что находится в таком состоянии, это значит, что он вновь под наркотиками и он уже не может понять, кто в этом виноват - он сам или девушка, разбившая ему сердце.
Х
Качество перевода подтверждено