Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Leanin' исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Leanin' (оригинал Lil Peep)

Упарываюсь (перевод TMellark)

[Chorus:]
[Припев:]
Catch a feelin' for me
Полюби меня,
Catch a feelin' for me
Влюбись в меня,
Catch a feelin' for my lifestyle (Feelin for my lifestyle)
Полюби мой стиль жизни, (Полюби мой стиль жизни)
Poppin' pills for free
Ешь сколько влезет таблеток,
Poppin' pills for free
Ешь сколько влезет таблеток,
Pop that pussy for me right now (Right now)
Оголи свою к*ску для меня — сейчас же. (Прямо сейчас)
Leanin' back in my seat
Упарываюсь на заднем сиденье,
Leanin' back in my seat
Упарываюсь на заднем сиденье,
Got me thinkin' bout my life now (Life now)
Сейчас у меня есть время обдумать мою жизнь, (Мою жизнь)
I wish that I could see you right now (Right now)
Надеюсь, так я смогу увидеть тебя прямо сейчас, (Прямо сейчас)
Bury me with all the lights out
Похороните меня в темноте.


[Verse:]
[Куплет:]
Woke up surprised
Просыпаюсь в недоумении —
Am I really alive?
Я правда жив?
I was trying to die last night, survived suicide last night
Прошлой ночью я пытался умереть, но пережил суицид,
Woke up surprised
Просыпаюсь в недоумении —
Am I really alive?
Я правда жив?
I was tryin' to die last night, survived suicide last night
Прошлой ночью я пытался умереть, но пережил суицид.


[Chorus:]
[Припев:]
Catch a feelin' for me
Полюби меня,
Catch a feelin' for me
Влюбись в меня,
Catch a feelin' for my lifestyle (Feelin' for my lifestyle)
Полюби мой стиль жизни, (Полюби мой стиль жизни)
Poppin' pills for free
Ешь сколько влезет таблеток,
Poppin' pills for free
Ешь сколько влезет таблеток,
Pop that pussy for me right now (Right now)
Оголи свою к*ску для меня — сейчас же. (Прямо сейчас)
Leanin' back in my seat
Упарываюсь на заднем сиденье,
Leanin' back in my seat
Упарываюсь на заднем сиденье,
Got me thinkin' bout my life now (Life now)
Сейчас у меня есть время обдумать мою жизнь, (Мою жизнь)
I wish that I could see you right now (Right now)
Надеюсь, так я смогу увидеть тебя прямо сейчас, (Прямо сейчас)
Bury me with all the lights out
Похороните меня в темноте.


[Verse:]
[Куплет:]
Woke up surprised
Просыпаюсь в недоумении —
Am I really alive?
Я правда жив?
I was trying to die last night, survived suicide last night
Прошлой ночью я пытался умереть, но пережил суицид,
Woke up surprised
Просыпаюсь в недоумении —
Am I really alive?
Я правда жив?
I was trying to die last night, survived suicide last night
Прошлой ночью я пытался умереть, но пережил суицид.


[Bridge:]
[Переход:]
Everything you say about me
Всё, что ты говорила обо мне...
All I ever think about
Чем бы ни были заняты мои мысли,
Every time I hear your name it
Я всегда слышу в них твоё имя,
Makes me wanna fuckin' shout
Это заставляет меня желать заткнуть их.
Everything you say about me
Всё, что ты говорила обо мне...
All I ever think about
Чем бы ни были заняты мои мысли,
Every time I hear your name it
Я всегда слышу в них твоё имя,
Makes me wanna fuckin' shout
Это заставляет меня желать заткнуть их.
I can't feel the tension, we know
Я не чувствую напряжения, мы знаем...
We can't feel the tension, I know
Мы не чувствуем напряжения, я знаю...
You can't feel the tension, let's just
Ты не чувствуешь напряжения, давай просто
Run away forever, let's just
Сбежим навсегда, давай просто...


[Chorus:]
[Припев:]
Catch a feeling for me
Полюби меня,
Catch a feeling for me
Влюбись в меня,
Catch a feeling for my lifestyle (Feelin' for my lifestyle)
Полюби мой стиль жизни, (Полюби мой стиль жизни)
Poppin' pills for free (Poppin' pills for free)
Ешь сколько влезет таблеток, (Ешь сколько влезет таблеток)
Pop that pussy for me right now (Right now)
Оголи свою к*ску для меня — сейчас же. (Прямо сейчас)
Х
Качество перевода подтверждено