Перевод текста песни Somewhere Love Remains исполнителя (группы) Lady A (Lady Antebellum)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lady A (Lady Antebellum):
• 747
• A Holly Jolly Christmas*
• As You Turn Away
• Bartender
• Better Off Now (That You're Gone)
• Cold as Stone
• Compass
• Damn You Seventeen
• Dancin' Away with My Heart
• Downtown
• Freestyle
• Friday Night
• Golden
• Goodbye Town
• Heart Break
• Heart of the World
• Hello World
• Home Is Where the Heart Is
• I Did with You*
• I Run to You
• It Ain't Pretty
• Just a Kiss
• Life as We Know It
• Long Stretch of Love
• Long Teenage Goodbye
• Lookin' for a Good Time
• Need You Now
• Never Alone
• Ocean
• One Great Mystery
• She Is
• Singing Me Home
• Somewhere Love Remains
• Wanted You More
• We Owned the Night
• What If I Never Get over You
• When You Were Mine
• You Look Good


По популярности:
• Linkin Park
  ↓
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• LP
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Little Big
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lorde
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lauv
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lonely Island, The
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• London After Midnight
  ↓
• Loreen
  ↓
• Louis Prima
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lalo Project
  ↓
• Laufey
  ↓
• Laura Marling
  ↓
• Laurent Wolf
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lil Peep & ILoveMakonnen
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lil Pump
  ↓
• Lisa
  ↓
Все 886 на букву L

Главная Переводы песен L Lady A (Lady Antebellum) Somewhere Love Remains

Somewhere Love Remains (оригинал Lady A)

Где-то ещё живёт любовь (перевод София Ушерович)

Here we go again

И вот мы опять

Sittin' on the edge of the leavin'

Находимся на грани разрыва.

You don't have to speak, I can see it in your eyes

Тебе не нужно ничего говорить, я всё вижу по твоим глазам,

I know you too well, you know I can tell you're hidin'

Я слишком хорошо тебя знаю, я даже могу сказать, ты прячешь

Something inside

Что-то глубоко внутри себя.

Baby just breathe in, breathe out

Малыш, просто вдохни, выдохни,

Before you turn around, just slow down

Прежде, чем обернешься, остановись,

Think of all the love we've made

Подумай про всю ту любовь, что у нас была.

If we gave it just one more try

Если б мы попытались ещё раз,

Maybe we can stop this goodbye

Возможно, мы могли бы избежать этого прощания.

I know through all this pain

Я знаю, за всей этой болью

Somehow, somewhere love remains

Как-то, где-то ещё живёт любовь.

You say don't walk away

Ты говоришь, не уходи,

Well baby give me one good reason

Но, малыш, назови мне хотя бы одну стоящую причину,

More than just a line, you better make it count this time

Больше, чем какие-то очертания, не забывай об этом на сей раз.

You told me, but you never really showed me

Ты говорил, но никогда на самом деле не показывал мне,

That I'm worth the fight

Что за меня стоит бороться,

Oh, I'm worth the fight

О, за меня стоит бороться.

So baby just breathe in, breathe out

Так что, малыш, просто вдохни, выдохни,

Before you turn around, just slow down

Прежде, чем обернешься, остановись,

Think of all the love we've made

Подумай про всю ту любовь, что у нас была.

If we gave it just one more try

Если б мы попытались ещё раз,

Maybe we can stop this goodbye

Возможно, мы могли бы избежать этого прощания.

I know through all this pain

Я знаю, за всей этой болью

Somehow, somewhere love remains

Как-то, где-то ещё живёт любовь.

Love takes time to build its defenses

Нужно время, чтобы построить защиту для любви,

And trust takes time to tear down those fences

И для доверия нужно время, чтобы разрушить эти преграды,

And what remains is stronger than ever before

И то, что остается, оказывается намного сильнее, чем прежде,

So don't walk out that door

Так что не выходи за дверь,

I don't wanna hurt anymore

Я больше не хочу страдать.

So baby just breathe in, breathe out

Так что, малыш, просто вдохни, выдохни,

The only time to love is right now

Сейчас самое время для любви,

Forgive all the mistakes we've made

Прости все ошибки, которые мы совершили.

If we gave it just one more try

Если б мы попытались ещё раз,

Maybe we can stop this goodbye

Возможно, мы могли бы избежать этого прощания,

Through the fire and rain

Сквозь огонь и воду,

Somehow, somewhere

Как-то, где-то,

I know through all this pain

Я знаю, за всей этой болью,

Somehow, somewhere love remains

Как-то, где-то ещё живёт любовь.

So baby just breathe in

Так что, малыш, просто вдохни,

Breathe out

Выдохни...

I never wanted to give up this fight

Я никогда не хотел бросать эту борьбу,

What if we give it baby, one more try

Что насчёт того, малыш, чтобы попытаться еще раз?

Let's try this time, baby this time

Давай попробуем в этот раз, малыш, в этот раз,

Maybe, this time

Может быть, в этот раз...

Х