Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Run to You исполнителя (группы) Lady A (Lady Antebellum)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Run to You (оригинал Lady A)

Я бегу к тебе (перевод VeeWai из Павлодара)

I run from hate, I run from prejudice
Я убегаю от ненависти, убегаю от предрассудков,
I run from pessimists, but I run too late
Я убегаю от пессимистов, но я убегаю уже слишком поздно.
I run my life or is it running me, run from my past
Я управляю своей жизнью, или она управляет мною, я убегаю от своего прошлого,
I run too fast or too slow it seems
Я, кажется, бегу слишком быстро или же слишком медленно...


When lies become the truth
Когда ложь обернётся правдой,
That's when I run to you
Тогда я побегу к тебе.


This world keeps spinning faster
Этот мир катится всё быстрее,
Into a new disaster so I run to you, I run to you baby
Прямиком к новой катастрофе, поэтому я бегу к тебе, я бегу к тебе, детка,
When it all starts coming undone
И когда погаснут все звёзды,
Baby, you're the only one I run to, I run to you
Детка, ты единственная, к кому я побегу, я побегу к тебе.


We run on fumes, your life and mine
Мы бежим из последних сил, жизнь, твоя и моя,
Like the sands of time slippin' right on through
Как пески времени, просачивается сквозь пальцы,
And our love's the only truth
И наша любовь — единственная истина,
That's why I run to you
И поэтому я бегу к тебе.


This world keeps spinning faster
Этот мир катится всё быстрее,
Into a new disaster so I run to you, I run to you baby
Прямиком к новой катастрофе, поэтому я бегу к тебе, я бегу к тебе, детка,
When it all starts coming undone
И когда погаснут все звёзды,
Baby, you're the only one I run to, I run to you
Детка, ты единственная, к кому я побегу, я побегу к тебе.


Whoa, oh, I run to you
Уоу-о, я бегу к тебе.


This world keeps spinning faster
Этот мир катится всё быстрее,
Into a new disaster so I run to you, I run to you baby
Прямиком к новой катастрофе, поэтому я бегу к тебе, я бегу к тебе, детка,
When it all starts coming undone
И когда погаснут все звёзды,
Baby, you're the only one I run to, I run to you, I run to you, yeah
Детка, ты единственная, к кому я побегу, я побегу к тебе.


Whoa, oh, I run to you
Уоу-о, я бегу к тебе,
I run to you girl, whoa
Я бегу к тебе, уоу.


I always run to you
Я всегда бегу к тебе,
Run to you, run to you
Бегу к тебе, бегу к тебе.
Х
Качество перевода подтверждено