Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Singing Me Home исполнителя (группы) Lady A (Lady Antebellum)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Singing Me Home (оригинал Lady A)

Пой мне по дороге домой (перевод София Ушерович)

My baby's riding shotgun
Моя малышка едет со мной на правом сидении,
Singin just a little off key
Напевая немного фальшиво,
Her feet on the dashboard
Ее ноги на приборной панели
Tapping out the back beat
Отбивают ритм,
The song on the radio's
Песня на радио
Is talking about the love we make
Рассказывает о любви, которой мы занимались.
I know just what she's thinking
Я знаю, о чём именно она думает,
And I can't wait
И я не могу дождаться...


Oh my sweet love
О, любовь моя,
Keep singing me home
Продолжай петь мне по дороге домой.
(Keep singing, love, keep singing)
(Продолжай петь, любовь, продолжай петь)
Oh my sweet love
О, любовь моя,
Keep singing me home
Продолжай петь мне по дороге домой.
(Keep singing, love, keep singing)
(Продолжай петь, любовь, продолжай петь)


Her tanline's showing
На её талии видна линия загара
At the waist of her cutoff jeans
От обрезанных джинсов,
Her damp hair blowing out the window
Ее влажные волосы развиваются из окна
In the summer breeze
В летнем бризе,
Got the sunshine
Солнце светит
Shining through the windshield
Сквозь лобовое стекло.
Got a hand on her leg
Одна рука на ее ноге,
The other on the wheel
Другая на руле.


Oh my sweet love
О, любовь моя,
Keep singing me home
Продолжай петь мне по дороге домой.
(Keep singing, love, keep singing)
(Продолжай петь, любовь, продолжай петь)
Oh my sweet love
О, любовь моя,
Keep singing me home
Продолжай петь мне по дороге домой.
(Keep singing, love, keep singing)
(Продолжай петь, любовь, продолжай петь)


Oh and when we get together
О, и когда мы остаёмся наедине
The love we make together
И занимаемся любовью,
It blows my mind
У меня сносит крышу.
Every time we touch
Каждый раз, когда мы соприкасаемся,
Oh I can't get enough
О, я никак не могу насытиться этим.


(Guitar Solo)
(Гитарное соло)


So slide on in a little closer
Так что скользни ко мне немного поближе
And lay your head here on my shoulder
И положи свою голову мне на плечо.


Oh my sweet love
О, любовь моя,
Keep singing me home
Продолжай петь мне по дороге домой.
(Keep singing, love, keep singing)
(Продолжай петь, любовь, продолжай петь)
Oh my sweet love
О, любовь моя,
Keep singing me home
Продолжай петь мне по дороге домой.
(Keep singing, love, keep singing)
(Продолжай петь, любовь, продолжай петь)


Oh my sweet love
О, любовь моя,
Keep singing me home
Продолжай петь мне по дороге домой.
Oh my sweet love
О, любовь моя,
Keep singing me home
Продолжай петь мне по дороге домой.
Keep singing, love, keep singing me home
Продолжай петь, любовь, продолжай петь мне по дороге домой.


Wooohooo
У-ху


Sunshine shining through the windshield
Солнце светит сквозь лобовое стекло,
Got a hand on her leg
Одна рука на ее ноге,
The other on the wheel
Другая на руле.


Love [5x]
Любовь [5x]


Sing me home
Пой мне о доме,
Why don't you sing me home
Почему ты не поёшь мне по дороге домой?
Х
Качество перевода подтверждено