Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Golden исполнителя (группы) Lady A (Lady Antebellum)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Golden (оригинал Lady A)

Золотая (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
The sunset falls in Wichita,
Закат погружается в Вичиту, 1
Yellow dances through the blue,
Жёлтые блики пляшут по голубой глади,
Wheat fields catch a glimpse of heaven,
Пшеничные поля озаряются небесными проблесками,
It makes me think of you.
Всё это навевает мысли о тебе.
Even when you're miles away,
Хотя ты далеко, за многие мили отсюда,
You're always on my mind,
Ты всегда в моих мыслях,
Lord knows you're in my heart
И, видит Бог, ты в моём сердце,
Even when I close my eyes.
Даже когда я закрываю глаза.


[Chorus:]
[Припев:]
You are golden,
Ты золотая,
Precious as a prayer flying up through the air
Драгоценная, как молитва, что воспаряет к небесам,
While the rain is falling.
Даже когда льёт дождь.
Golden, timeless as a kiss,
Золотая, бесконечная, как поцелуй;
Baby, I don't wanna miss
Милая, я не хочу упустить
Another perfect moment
Ещё один чудесный момент,
To tell you how you make me feel.
Чтобы сказать, какие чувства я испытываю к тебе.
The day you strolled in,
Ты украла моё сердце
My heart was stolen
В тот же день, когда вошла в мою жизнь,
‘Cause you are golden.
Ведь ты золотая.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
The smallest parts of who you are
Малейшая частичка тебя
Are everything to me,
Значит для меня всё:
From the way you laugh to the way you cry,
От твоего смеха, до твоих слёз,
To the way you love on me.
До твоей любви ко мне.
Shadows run and darkness fades,
Тени ускоряют бег, наступает тьма,
When you come around,
Но когда ты подходишь ко мне,
My single star amongst the grey
Моя единственная звезда среди мглы
Always shining down.
Всегда сияет.


[Chorus]
[Припев]


Lovely,
Милая,
Oh, so hard to find,
О, такую, как ты, тяжело найти,
Yeah, you are goodness,
Да, ты воплощение доброты,
Forgiveness of the purest kind.
Прощение в чистейшем виде.
Oh yeah!
О да!


From the day you strolled in,
Ты украла моё сердце
My heart was stolen,
В тот же день, когда вошла в мою жизнь,
You'll be the hand I'm holding,
Твою руку я буду держать,
When the heavens open
Когда откроются врата рая,
‘Cause you are golden.
Ведь ты золотая.





1 — Приток реки Ред-Ривер, расположенный в штате Техас.
Х
Качество перевода подтверждено