Перевод текста песни Friday Night исполнителя (группы) Lady A (Lady Antebellum)

Я не хочу быть для тебя утром понедельника, когда возвращаешься на работу,

Застреваешь в пробках, едешь медленно, не играет ничего толкового по радио,

Я не хочу быть ещё одной рутинной работой, чтобы стать галочкой в твоём списке,

Чем-то, что ты должен делать, или местом, куда ты должен ехать.

О, нет...

[Припев:]

Я хочу быть для тебя скоростной гонкой пятничной ночью,

Летней порой, солнечным светом, прогулкой под луной босиком,

Я хочу быть для тебя джекпотом, "горячей точкой",

Широкой трассой для твоего ярко-красного кабриолета,

Я хочу освободить тебя, я хочу поднять тебя высоко в небо,

Я хочу быть, хочу быть для тебя пятничной ночью.

Мы можем отрываться вместе, пусть хорошие деньки никогда не кончаются,

Наполни наш бокал, запомни этот момент, выпей всё до дна.

Я не хочу пропускать ни минуты, хочу прожить её с тобой

Под синим небом, влюбляясь.

[Припев:]

Я хочу быть для тебя скоростной гонкой пятничной ночью,

Летней порой, солнечным светом, прогулкой под луной босиком,

Я хочу быть для тебя джекпотом, "горячей точкой",

Широкой трассой для твоего ярко-красного кабриолета,

Я хочу освободить тебя, я хочу поднять тебя высоко в небо,

Я хочу быть, хочу быть для тебя пятничной ночью.

Я хочу быть твоим лимонадом в тени,

Деньгами в твоём кармане, ведь тебе только что заплатили, малыш.

[Припев:]

Я хочу быть для тебя скоростной гонкой пятничной ночью,

Летней порой, солнечным светом, прогулкой под луной босиком,

Я хочу быть для тебя джекпотом, "горячей точкой",

Широкой трассой для твоего ярко-красного кабриолета,

Я хочу освободить тебя, я хочу поднять тебя высоко в небо,

Я хочу быть, хочу быть для тебя пятничной ночью.

О, да...

Хочу быть для тебя пятничной ночью,

П-п-п-пятничной ночью.