Перевод текста песни Lookin' for a Good Time исполнителя (группы) Lady A (Lady Antebellum)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lady A (Lady Antebellum):
• 747
• A Holly Jolly Christmas*
• As You Turn Away
• Bartender
• Better Off Now (That You're Gone)
• Cold as Stone
• Compass
• Damn You Seventeen
• Dancin' Away with My Heart
• Downtown
• Freestyle
• Friday Night
• Golden
• Goodbye Town
• Heart Break
• Heart of the World
• Hello World
• Home Is Where the Heart Is
• I Did with You*
• I Run to You
• It Ain't Pretty
• Just a Kiss
• Life as We Know It
• Long Stretch of Love
• Long Teenage Goodbye
• Lookin' for a Good Time
• Need You Now
• Never Alone
• Ocean
• One Great Mystery
• She Is
• Singing Me Home
• Somewhere Love Remains
• Wanted You More
• We Owned the Night
• What If I Never Get over You
• When You Were Mine
• You Look Good


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• LP
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Loreen
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Louis Tomlinson
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• LMFAO
  ↓
• LSD
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lauren Christy
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lisa
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
Все 887 на букву L

Главная Переводы песен L Lady A (Lady Antebellum) Lookin' for a Good Time

Lookin' for a Good Time (оригинал Lady A)

Хочу развлечься (перевод VeeWai)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Girl, you're beautiful,

Детка, ты прекрасна,

You're ‘bout near perfect,

Ты почти идеал,

But I bet somebody's already told you that.

Спорим, тебе уже об этом говорили.

Name your poison,

В чём твоя слабость?

Name your passion

В чём твоя страсть?

‘Cause a boy like me just couldn't help but ask.

Такой парень, как я, просто не может не спросить.

Keep on talkin' to me, baby,

Говори со мной и дальше, малыш,

I'm hangin' on your every word,

Я ловлю каждое твоё слово,

Keep those drinks a-comin', maybe

Можешь и дальше наливать мне, наверное,

We'll both get what we deserve.

Мы оба получим то, чего заслуживаем.

[Chorus:]

[Припев:]

How ‘bout, baby,

А что если, детка,

We make a promise

Мы пообещаем

To not promise anything more than one night?

Не обещать ничего дольше одной ночи?

Complicated situations

На рассвете сложные ситуации

Only get worse in the morning light.

Лишь усложняются,

Hey, I'm just lookin' for a good time!

Эй, а я просто хочу развлечься!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Put in a long hard week doin' this 9 to 5,

Всю долгую неделю я вкалывал с 9 до 5,

And you're just the girl to get that off my mind.

А с тобой я просто забуду об этом.

You shouldn't have worn that dress,

Не надо было тебе надевать это платье,

You shouldn't dance like that,

Не надо было тебе так танцевать —

You got this little heart of mine in overdrive.

Моё сердечко просто не выдерживает.

I sure love this conversation,

Мне точно нравится наш разговор,

The band is good, the music's loud,

Группа хорошая, музыка громкая,

But would you get the wrong impression

Но ты же не подумаешь обо мне плохо,

If I called us a cab right now? Oh, yeah!

Если я сейчас вызову нам такси? О да!

[Chorus:]

[Припев:]

How ‘bout, baby,

А что если, детка,

We make a promise

Мы пообещаем

To not promise anything more than one night?

Не обещать ничего дольше одной ночи?

Complicated situations

На рассвете сложные ситуации

Only get worse in the morning light.

Лишь усложняются,

Hey, I'm just lookin' for a good time!

Эй, а я просто хочу развлечься!

[Bridge:]

[Связка:]

Go ahead and lie to me and pull me close,

Давай, соври мне и обними покрепче,

Tell me that you love me even if you don't,

Скажи, что любишь меня, даже если это неправда,

The rule is don't you ever even talk about forever,

Правило одно: не говори "навсегда",

But you never say never in life.

Но никогда не говори никогда.

[Chorus:]

[Припев:]

How ‘bout, baby,

А что если, детка,

We make a promise

Мы пообещаем

To not promise anything more than one night?

Не обещать ничего дольше одной ночи?

Complicated situations

На рассвете сложные ситуации

Only get worse in the morning light.

Лишь усложняются,

Hey, I'm just lookin' for a good time!

Эй, а я просто хочу развлечься!

Hey, I'm just lookin' for a good time!

Эй, я просто хочу развлечься!

Х