Перевод текста песни Better Off Now (That You're Gone) исполнителя (группы) Lady A (Lady Antebellum)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lady A (Lady Antebellum):
• 747
• A Holly Jolly Christmas*
• As You Turn Away
• Bartender
• Better Off Now (That You're Gone)
• Cold as Stone
• Compass
• Damn You Seventeen
• Dancin' Away with My Heart
• Downtown
• Freestyle
• Friday Night
• Golden
• Goodbye Town
• Heart Break
• Heart of the World
• Hello World
• Home Is Where the Heart Is
• I Did with You*
• I Run to You
• It Ain't Pretty
• Just a Kiss
• Life as We Know It
• Long Stretch of Love
• Long Teenage Goodbye
• Lookin' for a Good Time
• Need You Now
• Never Alone
• Ocean
• One Great Mystery
• She Is
• Singing Me Home
• Somewhere Love Remains
• Wanted You More
• We Owned the Night
• What If I Never Get over You
• When You Were Mine
• You Look Good


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• LP
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Loreen
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Louis Tomlinson
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• LMFAO
  ↓
• LSD
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lauren Christy
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lisa
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
Все 887 на букву L

Главная Переводы песен L Lady A (Lady Antebellum) Better Off Now (That You're Gone)

Better Off Now (That You're Gone) (оригинал Lady A)

Мне лучше теперь (когда ты ушла) (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)

I threw away a lifetime, you laughed and called it a sin

Я потратил целую жизнь, а ты рассмеялась и назвала это грехом.

There ain't ever gonna be a way to work it out, not after a night like this

Из этого уже ничего не выйдет, особенно после такой ночи.

I've been waiting on your call now just the silence and me

Я сидел в ожидании твоего звонка, теперь остались только я и тишина.

I know you want me to chase you around but I'm so tired of asking you please

Знаю, ты хочешь, чтобы я бегал за тобой, но я так устал тебя просить и умолять.

[Chorus:]

[Припев:]

I'm through with this, I'll forget your kiss and move on

С меня хватит, я забуду твой поцелуй и буду двигаться дальше.

There'll be no sleepless nights, I'll be alright from now on

Больше никаких бессонных ночей, с этого момента со мной всё будет в порядке.

I'm better off now that you're gone

Мне лучше теперь, когда ты ушла.

I'm better off now that you're gone

Мне лучше теперь, когда ты ушла.

You put me so far down girl, I couldn't even stand on my own

Девчонка, ты меня так подавляла, я даже не мог оставаться наедине с собой,

Ghosts of you would come back to me whenever I was alone

Твой призрак возвращался ко мне всякий раз, когда я был один.

Now the candles have all burned out and the doors are locked and chained

Сейчас все свечи догорели, и двери заперты на замок.

Have no doubts this time I've figured out a way to end all your games

На этот раз никаких сомнений, я нашёл способ покончить со всеми твоими играми.

[Chorus]

[Припев]

Nights spent with empty bottles and picking up broken glass

Ночи, наполненные пустыми бутылками и уборкой разбитого стекла.

I should have known from the very first night, that this just never would last

С самой первой ночи мне следовало бы знать, что это долго не продлится.

[Chorus]

[Припев]

So much better off now that you're gone

Намного лучше теперь, когда ты ушла.

Х