Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Long Stretch of Love исполнителя (группы) Lady A (Lady Antebellum)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Long Stretch of Love (оригинал Lady A)

Долгая история любви (перевод Алекс)

You're hit then miss, you're fire and ice
Ты мои пробы и ошибки, ты лёд и пламень,
You're water and whiskey burn
Ты вода и обжигающий виски.
We kiss, we fight, make up our mind
Мы целуемся, мы ссоримся и миримся.
You're a blessing and a curse
Ты благословение и проклятие.


But I don't ever wanna break this chain
Но я не хочу разрывать эту цепь,
I don't ever wanna walk away
Я не хочу уходить,
Cause I ain't ever gonna find another lover
Потому что я никогда не найду другую девушку,
Who'll make me feel this way
С которой мне будет так хорошо.


Over and over and over, we say that we're through
Раз за разом мы говорим, что всё кончено,
But I come right back to you
Но я снова возвращаюсь к тебе.


There's a long stretch of love coming down the line
Это долгая история любви, которой не видно края.
Have you wrapped that won't ever roll in
Как можно закончить то, чему нет конца?
Baby, you'll be mine
Крошка, ты будешь моей.
I'll be right here beside you when these good times get tough
Я буду рядом, когда добрые времена станут трудными.
Baby, we're in for a long stretch of love
Крошка, у нас впереди долгая история любви.


You lift me up, you bring me down
Ты окрыляешь меня, ты обрезаешь мне крылья.
You make me feel alive
С тобой я чувствую себя живым.
You send my heart in overdrive
Ты загоняешь мое сердце,
Every time you kill the lights
Когда гасишь огни.


Over and over and over, we play this game
Раз за разом мы играем в эту игру.
Win or lose, we'll never change
Выигрываем мы или проигрываем — мы никогда не изменимся.


There's a long stretch of love coming down the line
Это долгая история любви, которой не видно края.
Have you wrapped that won't ever roll in
Как можно закончить то, чему нет конца?
Baby, you'll be mine
Крошка, ты будешь моей.
I'll be right here beside you when these good times get tough
Я буду рядом, когда добрые времена станут трудными.
Baby, we're in for a long stretch of love
Крошка, у нас впереди долгая история любви.


Long stretch of love
Долгая история любви,
Long stretch of love
Долгая история любви,
Long stretch of love
Долгая история любви.
Over and over and over, we play this game
Раз за разом мы играем в эту игру.
Win or lose, we'll never change
Выигрываем мы или проигрываем — мы никогда не изменимся.


There's a long stretch of love coming down the line
Это долгая история любви, которой не видно края.
Have you wrapped that won't ever roll in
Как можно закончить то, чему нет конца?
Baby, you'll be mine
Крошка, ты будешь моей.
I'll be right here beside you when these good times get tough
Я буду рядом, когда добрые времена станут трудными.
Baby, we're in for a long stretch of love
Крошка, у нас впереди долгая история любви.


Long stretch of love
Долгая история любви,
Long stretch of love
Долгая история любви,
Long stretch of love
Долгая история любви.


I don't ever wanna break this chain
Я не хочу разрывать эту цепь,
I don't ever wanna walk away
Я не хочу уходить.


Long stretch of love
Долгая история любви...
Х
Качество перевода подтверждено