Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Life as We Know It исполнителя (группы) Lady A (Lady Antebellum)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Life as We Know It (оригинал Lady A)

Такова жизнь (перевод София Ушерович)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I know the road you know ain't quite the way you planned it
Знаю, твой путь оказался не совсем таким, как ты его планировал.
But the twists and turns are all part of the magic
Но все эти перипетии — часть волшебства.
And believe me you'll get through it
И поверь мне, ты пройдешь через это,
You'll see
Вот увидишь.


[Chorus:]
[Припев:]
So don't be afraid
Поэтому не бойся
Of the things you cannot change
Того, что не в силах изменить.
As the sun surely follows the rain
Ведь после дождя обязательно выглянет солнце.
I believe that you can't try to lead or control it
Я верю, что ты не можешь на это повлиять или попытаться контролировать,
‘Cause that's just life as we know it
Просто потому что такова жизнь.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Well I don't know much but in life there's all these reasons
Я не знаю всего на свете, но в жизни на всё есть свои причины.
And beauty lies in the young child, that's believing
И красота, что есть в ребенке, — это вера.
You know love is all we feel and need
Знаешь, любовь — всё, что мы чувствуем и всё, что нам нужно,
To breathe
Чтобы дышать.


[Chorus:]
[Припев:]
So don't be afraid
Поэтому не бойся
Of the things you cannot change
Того, что не в силах изменить.
As the sun surely follows the rain
Ведь после дождя обязательно выглянет солнце.
I believe that you can't try to lead or control it
Я верю, что ты не можешь на это повлиять или попытаться контролировать,
‘Cause that's just life as we know it
Просто потому что такова жизнь.


[Bridge:]
[Переход:]
Oh it will pass you by so fast
Всё пройдет так быстро.
So don't let it go
Поэтому не отпускай,
‘Cause only love will last
Потому что только любовь будет жить,
Long after you're gone
Когда тебя не станет.


[Chorus:]
[Припев:]
So don't be afraid
Поэтому не бойся
Of the things you cannot change
Того, что не в силах изменить.
As the sun surely follows the rain
Ведь после дождя обязательно выглянет солнце.
I believe that you can't try to lead or control it
Я верю, что ты не можешь на это повлиять или попытаться контролировать,
‘Cause that's just life as we know it
Просто потому что такова жизнь.


Life as we know it
Такова жизнь...
Life as we know it
Такова жизнь...
Х
Качество перевода подтверждено