Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stand And Be Counted исполнителя (группы) Krokus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stand And Be Counted (оригинал Krokus)

Заявите во всеуслышание (перевод Bett San из Москвы)

And you know we're livin' every hour
Знаешь, мы проживаем каждый час,
As if it were the last one
Словно последний,
Let's stand up to evil powers
Давайте противостоять злым силам,
In just a second we can be gone
Ведь через секунду нас может не стать.
We don't believe in superstition
Мы не верим в предрассудки о том,
When by the words we come
Что мы приходим по чьему-то слову,
And there's only one conclusion
И есть только одно решение -
To rid the world of all the scum
Избавить мир от подонков.


[Chorus:]
[Припев:]
Stand and be counted
Заявите во всеуслышание,
Millions together as one
Пусть миллионы голосов сольются в один.
Stand and be counted
Заявите во всеуслышание,
Back to life, livin' through the danger zone
Вернёмся к жизни, пройдём сквозь опасную зону.


Some people call it revolution
Некоторые называют это революцией,
While others, well, they just frown
В то время, как другие просто хмурятся.
So far away in their illusion
Они так далеко в своих иллюзиях,
It's our job, let's get it done
Это наша работа, давайте же выполним её.
I live to taste a sense of shadow
Я живу, чтобы почувствовать вкус сумерек,
The kind of places we all know
Мест, о которых все мы знаем.
Let's not wait until tomorrow
Давайте не будем ждать до завтра,
The time is right, we gotta go
Время пришло, нам нужно идти.


[Chorus:]
[Припев:]
Stand and be counted
Заявите во всеуслышание,
Millions together as one
Пусть миллионы голосов сольются в один.
Stand and be counted
Заявите во всеуслышание,
Back to life, livin' through the danger zone
Вернёмся к жизни, пройдём сквозь опасную зону.


Х
Качество перевода подтверждено