Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Some Say исполнителя (группы) Kristian Leontiou

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Some Say (оригинал Kristian Leontiou)

Кто-то говорит (перевод )

No more trouble in my soul
В моей душе больше нет тревоги.
No more time to make me whole
Я больше не могу тратить время на исцеление.
So today I try to tell you
Поэтому сегодня я попытаюсь сказать тебе,
I'll be on my way
Что я отправляюсь в путь.


Show me where the answers lives
Покажи, где мне искать ответы,
Show me where the truth forgives
Покажи, где прощают правду.
In my head I've tried to reason
Я пытался представить,
I'll be on my way
Что отправляюсь в путь.


Some say, the road is clear
Кто-тоговорит, что дорога свободна.
Some say, confront your fears
Кто-тоговорит: «Посмотри своему страху в глаза».
Some say, but can you feel the love that I do?
Людимного чего говорят, но чувствуешь ли ты любовь, которую чувствую я?


Why do people always change?
Почему люди всегда меняются,
When memories always stay the same
Если воспоминания остаются теми же?
In my head I've tried to reason
Я пытался представить,
I'll be on my way
Что отправляюсь в путь.


Some say, the road is clear
Кто-тоговорит, что дорога свободна.
Some say, confront your fears
Кто-тоговорит: «Посмотри своему страху в глаза».
Some say, but can you feel the love that I do?
Людимного чего говорят, но чувствуешь ли ты любовь, которую чувствую я?


One day we will be free, under the summer sun
Однажды мы будем наслаждаться свободой под летним солнцем,
And you will see
И ты всё поймёшь.
One day we will be free, under the summer sun
Однажды мы будем наслаждаться свободой под летним солнцем,
And you will see
И ты всё поймёшь.


Some say, the road is clear
Кто-тоговорит, что дорога свободна.
Some say, confront your fears
Кто-тоговорит: «Посмотри своему страху в глаза».
Some say, but can you feel the love that I do?
Людимного чего говорят, но чувствуешь ли ты любовь, которую чувствую я?


Can you feel the love
Чувствуешь ли ты любовь,
Can you feel the love
Чувствуешь ли ты любовь,
Can you feel the love
Чувствуешь ли ты любовь,
Can you feel the love that I do?
Чувствуешь ли ты любовь, которую чувствую я?


Can you feel the love
Чувствуешь ли ты любовь,
Can you feel the love
Чувствуешь ли ты любовь,
Can you feel the love
Чувствуешь ли ты любовь,
Can you feel the love that I do?
Чувствуешь ли ты любовь, которую чувствую я?


Can you feel the love that I do?
Чувствуешь ли ты любовь, которую чувствую я?




Х
Качество перевода подтверждено