Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Song for the Fells исполнителя (группы) Kiuas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Song for the Fells (оригинал Kiuas)

Песня о холмах (перевод Abbath Occulta)

Silently and high we stand where we've been for ages
Высоко и безмолвно мы стоим там, где мы были многие века,
Carved from the primal matter an infinity ago
Вырезаны из первичной материи вечность назад,
Lone eagle soars by and greets us with its echoing cry
Одинокий орел пролетает мимо и приветствует нас своим гулким криком,
Silently we welcome him to join us under the evening sky
Беззвучно мы приглашаем его побыть с нами под вечерним небом.


We — we are the witnesses of countless legends
Мы — мы свидетели бесчисленных легенд,
We — know the secrets of the gods
Мы — знаем секреты богов.


We've been here since the earth's creation
Мы здесь со дня сотворения Земли,
Here we stand holding up the sky
Мы держим небо,
We possess the shards of ancient wisdom
У нас — осколки древней мудрости,
Standing high we are the birthmarks of time
Возвышаясь, мы являемся родинками времени.


Someday our time will come
Однажды придет наше время,
Since nothing is eternal
Ведь ничто не вечно,
When the final prophecies are fulfilled
Когда исполнятся последние пророчества,
We are the last ones to stand
Мы будем последними их тех, кто остался.


We — we are the witnesses of countless legends
Мы — мы свидетели бесчисленных легенд,
We — we know the secrets of the gods
Мы — знаем секреты богов.


We've been here since the earth's creation
Мы здесь со дня сотворения Земли,
Here we stand holding up the sky
Мы держим небо,
We possess the shards of ancient wisdom
У нас — осколки древней мудрости,
Standing high we are the birthmarks of time
Возвышаясь, мы являемся родинками времени.
Х
Качество перевода подтверждено