Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kırmızı исполнителя (группы) Kırmızı

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kırmızı:
    • Kimsin Sen
    • Kırmızı

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Колос
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kaeyra
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kerstin Ott
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • King Princess
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kelly Family, The
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kooks, The
    ↓

Kırmızı (оригинал Kırmızı)

Красная (перевод akkolteus)

Mavi olmayı isterdim
Я хотела бы быть синей,
Deniz gibi, gökyüzü gibi
Синей, как море, как небо —
Huzurlu ve dingin.
Спокойной и тихой.
Ara sıra dalgalanır,
Временами покрывалась бы волнами,
Bulutlanırdım
Покрывалась бы облаками,
Sakinleştiğimde
А успокоившись,
Yeniden sev diye.
Говорила бы: "Люби меня снова".


Ama ne yapayım
Но что поделать,
Kırmızı gelmişim bu dünyaya
Пришла я в этот мир красной -
Ateş gibi, kan gibi
Как огонь, как кровь.


Yakıp yıkmakla lanetlenmişim
Я обречена на разрушение,
Orospu bir aşk gibi
Словно сучья любовь,
Orospu bir aşk gibi
Словно сучья любовь.


Kızma bana, değişemem
Не злись на меня — я не смогу измениться,
Biliyorsun
Ты ведь знаешь это.
Hırçınım, haklısın,
Я строптива, ты прав;
Acıtmayı sevdiğim doğru.
Я люблю причинять боль — это так.
Affet elimde değil,
Прости меня, это не в моей власти,
Istemeden kırdım yine
Сама того не желая, я сорвалась вновь.
Sana değil inan, bu hırs,
Поверь мне: не против тебя эти претензии,
Bu çılgın öfke.
Этот безумный гнев.


Ama ne yapayım
Но что поделать,
Kırmızı gelmişim bu dünyaya
Пришла я в этот мир красной -
Ateş gibi, kan gibi
Как огонь, как кровь.


Yakıp yıkmakla lanetlenmişim
Я обречена на разрушение,
Orospu bir aşk gibi
Словно сучья любовь,
Orospu bir aşk gibi
Словно сучья любовь.


Kızma
Не злись,
Değişemem.
Я не смогу измениться.
Kızma
Не злись,
Değişemem.
Я не смогу измениться.


Kızma bana, değişemem
Не злись на меня — я не смогу измениться,
Biliyorsun
Ты ведь знаешь это.
Hırçınım, haklısın,
Я строптива, ты прав;
Acıtmayı sevdiğim doğru.
Я люблю причинять боль — это так.
Affet elimde değil,
Прости меня, это не в моей власти,
Istemeden kırdım yine
Сама того не желая, я сорвалась вновь.
Sana değil inan, bu hırs,
Поверь мне: не против тебя эти претензии,
Bu çılgın öfke.
Этот безумный гнев.


Ama ne yapayım
Но что поделать,
Kırmızı gelmişim bu dünyaya
Пришла я в этот мир красной -
Ateş gibi, kan gibi
Как огонь, как кровь.


Yakıp yıkmakla lanetlenmişim
Я обречена на разрушение,
Orospu bir aşk gibi
Словно сучья любовь,
Orospu bir aşk gibi
Словно сучья любовь.
Х
Качество перевода подтверждено