Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Way You Are исполнителя (группы) Kina Grannis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Way You Are (оригинал Kina Grannis feat. David Choi)

Люблю за то, что ты есть (перевод Дарья из Нижнего Новгорода)

[David:]
[David:]
You the only girl that I see
Твой образ — единственное, что я вижу,
The only one that I dream about constantly
Я постоянно о тебе мечтаю.


[Kina:]
[Kina:]
You the only boy that I need
Мне никто не нужен, кроме тебя,
The only one that I dream about endlessly
Лишь о тебе все мои мысли.


[David:]
[David:]
I want to say I think you're perfect
Я хочу сказать тебе — ты так прекрасна...
[Kina:]
[Kina:]
You know I think you're perfect
Ты и сам знаешь, что ты — замечательный...


[Kina:]
[Kina:]
For all the wait I know you're worth it
Не зря я так долго ждала...
[David:]
[David:]
The wait I know you're worth it
Не зря я так долго ждал...


We'll always make it through
Мы всегда будем следовать своей правде,
As long as you've got me and I've got you
Пока ты есть у меня, а я — у тебя.


We will take the world in our stride
Мы подстроим мир под нас,
Anything can be possible by your side
Пока мы вместе, нам все по плечу.


[David:]
[David:]
I want to say I think you're perfect
Я хочу сказать тебе — ты так прекрасна...
[Kina:]
[Kina:]
You know I think you're perfect
Ты и сам знаешь, что ты — замечательный...


[Kina:]
[Kina:]
For all the wait I know you're worth it
Не зря я так долго ждала...
[David:]
[David:]
The wait I know you're worth it
Не зря я так долго ждал...


I love the way you are
Я люблю тебя, за то, что ты есть,
I love the way you are
Оставайся собой.
I love the way, I love the way
Мне все в тебе нравится,
I love the way you are
Я люблю тебя, за то, что ты есть.


[David:]
[David:]
You the only girl that I see
Твой образ — единственное, что я вижу,
The only one that I dream about constantly
Я постоянно о тебе мечтаю.


[Kina:]
[Kina:]
You the only boy that I need
Мне не нужен никто, кроме тебя,
The only one that I dream about endlessly
Лишь о тебе все мои мысли.
Х
Качество перевода подтверждено