Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Different Story исполнителя (группы) Kimbra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Different Story (оригинал Kimbra)

Другая история (перевод Алекс)

I miss you from across the southern ocean
Я скучаю по тебе по ту сторону Южного океана.
These days I'm a little worse for wear
Сейчас я немного потрёпана.
Thinking 'bout your care and your devotion
Я думаю о твоей заботе и преданности,
And too many times I was too rushed to hear
И о том, как часто я слишком спешила, чтобы слушать.


Never quick to anger, quick to harsh words
Не будь скорой на гнев, на грубые слова.
Yeah, I'm learning and unlearning all the parts
Да, я заучиваю и забываю свои роли.
Got so used to reacting out of past hurts
Я так привыкла реагировать на старую боль,
That I forget how a conversation starts
Что забыла, как начинать разговор.


So let's talk about the way that your hearts so worried
Поэтому давай поговорим о том, как ты изливаешь свою смятенную душу.
Let's talk about the cancer in your father's body
Давай поговорим о раке в теле твоего отца.
Tell me how she spun you out, let you down, never said sorry
Расскажи мне, как она озадачила тебя, как огорчила тебя, как никогда не просила прощения.
Your pain is my pain with a different story
Твоя боль – это моя боль, хоть и другая история,
With a different story
Другая история...
Х
Качество перевода подтверждено